【求助】很长的一句日语，我能看懂一点，但是我不会，有高人指点吗 - 日语吧 - RAT

【求助】很长的一句日语，我能看懂一点，但是我不会，有高人指点吗

level 1

lqmrwh 楼主

どうして元気なさそうですね～大丈夫？何があったら私と相谈してね

2010年11月17日 09点11分 1

level 1

lqmrwh 楼主

没人可以告诉我吗？

2010年11月17日 10点11分 2

level 6

rimaindo

为什么看起来不太有精神呢发生了什么事我当为乃排忧解难~

2010年11月17日 10点11分 3

level 1

lqmrwh 楼主

回复：3楼
哦，是这个意思啊...排忧解难？

2010年11月17日 10点11分 4

level 6

rimaindo

偶我随口说的字面意思是如果发生什么事了的话请和我谈谈

2010年11月17日 10点11分 5

level 6

yechenchen

怎么啦？好像没有精神的样子，如果有什么问题的话，来找我谈谈商量哦。

2010年11月17日 10点11分 6

1