曾有过对一些歌词小小的“误解><
钟汉良吧
全部回复
仅看楼主
level 11
一枝雪儿
楼主
度娘慢点抽哈!!!
2010年11月15日 12点11分
1
level 11
一枝雪儿
楼主
其实应该在没怎么看歌词本的时候说的,搞得现在看了正确的歌词后反而比较想不起来当初自己是如何误解读新专辑里的歌词的了
2010年11月15日 12点11分
2
level 11
一枝雪儿
楼主
黑:情人是是非非听成是尽惹是是非非(MS比较靠谱~~!)
视觉动物:我们在最深的夜里关上星星月亮之前是听成观赏然后看到有些视频也是打观赏(后来看到有LMS还就关上这两字有专门研究过的美文呢~~!)
摇起来:情人越危险越是叫人盲(听成忙);后面的要是~~要是~~要是~~听成是要使神马的神马的(感觉是特意改成介样的词还是印刷时的出错
)
2010年11月15日 12点11分
3
level 6
seaseong128
就是,很多翻译版本不正确的~我老是看见两种版本的~还有那个
观赏星星月亮
关上星星月亮
2010年11月15日 12点11分
4
level 11
一枝雪儿
楼主
约翰屈伏塔:你穿着法国名牌(穿着花火明白);踩着伦敦最新节奏而来(追心接踵而来);欣赏他的日系风采(他的任性风采);混搭我对中国风的拥抱(的勇敢);DJ请提醒我(地球请提醒我);别让约翰屈服他(别让约翰去扶它
);周末夜该为你疯狂(着魔也该为你疯狂);MS这首歌听成错的比较多,可能是听得比较多遍且在快歌是最喜欢的一首歌所以拿到歌词本时是很认真的看一遍歌词的。
风和日丽:请把我亲亲放心上(轻轻放心上)
打完收工!!!
2010年11月15日 12点11分
5
level 11
一枝雪儿
楼主
回复:4楼
其实在拿到歌词本时还是有点怀疑到底是印刷错鸟还是真的是有改过一些个词的意思!!!感觉很多词都有点变动!!!
2010年11月15日 12点11分
6
level 7
茅坑CEO—嘻—
这...括号里的是正确的还是外面的事正确的啊.....我听的MS都是括号里的....成吉思汗啊....
2010年11月15日 13点11分
7
level 11
一枝雪儿
楼主
回复:7楼
括号前面的是歌词本里的,后面的是偶误听成的词,坑你也听成括号外的了!!!!!!!!!哈哈哈!!!!!!!!!!
2010年11月16日 01点11分
8
level 11
一枝雪儿
楼主
回复:9楼
红色啊MS么有神马误成的感觉耶!!!欢迎有误解过的亲都进来曝下料嘛!!!(表拍偶哈)
2010年11月16日 02点11分
10
1