level 11
伊勢雨落
楼主
如题,在对文本进行解包后发现的并未作为游戏内容出现的文本,姑且进行了翻译
为进行对比并理解,下面展示一张出现在游戏对话内容内的正常文本截图:
注:“EV+数字”表示不同事件,截图文本即指向map001的事件14
可以明显看到作为对话的文本大多在末尾会跟进一段代码(如“F\[lbk]brutalold[rbk]\FF[lbk]satou[rbk],作用是更换人物立绘),而所有的隐藏文本在末尾均无代码跟进(意味着无法作为游戏内容出现),据此推测隐藏文本实际为作者未采纳的废案。
在游戏原有情节以及小说叙述的基础上,对于废案的研究或许可以更加深入地了解本游戏的世界观、人物的心理并借此窥探到作者内心深处的理念,于此将废案尽己所能翻译完毕并整理于此贴供交流讨论。

2024年12月20日 19点12分
1
为进行对比并理解,下面展示一张出现在游戏对话内容内的正常文本截图:
注:“EV+数字”表示不同事件,截图文本即指向map001的事件14
可以明显看到作为对话的文本大多在末尾会跟进一段代码(如“F\[lbk]brutalold[rbk]\FF[lbk]satou[rbk],作用是更换人物立绘),而所有的隐藏文本在末尾均无代码跟进(意味着无法作为游戏内容出现),据此推测隐藏文本实际为作者未采纳的废案。
在游戏原有情节以及小说叙述的基础上,对于废案的研究或许可以更加深入地了解本游戏的世界观、人物的心理并借此窥探到作者内心深处的理念,于此将废案尽己所能翻译完毕并整理于此贴供交流讨论。
















