前排
……

前几天找到了 Immersion 官方歌词
日本貌似有这么条法律   CD必须要包含歌词
好久没见到 豆浆了
歌词翻译这块只能交给你的     
pendulum 歌词精髓 要靠你来传播给国内的fans


1. Genesis: No lyrics
2. Salt In The Wounds: No Lyrics
3.Watercolour:
When I'm Falling Down
Will You Pick Me Up Again
When I'm Too Far Gone
Dead in The Eyes Of My Friends
Will You Take Me Out of Here When I'm Staring Down The Barrel
When I'm Blinded by The Lights, When I Cannot See Your Face
Take Me Out of Here, Take Me Out of Here, Take Me Out of Here, Take Me Out of Here...
All I Believe, and All I've Known
Are Being Taken From Me, Can't Get Home
Led to a world, Where Worlds Collide
Let Their Fear Collapse, Bring No Surprise
Take Me Out of Here...
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!
Just Stay Where You Are, Let Your Fear Subside
Just Stay Where You Are, If There's Nothing To Hide
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!
Feed The Fire! Break Your Vision!
Throw Your Fists Up! Come On With Me!

4. Set Me On Fire Noted as instrumental in the booklet:
So take me up,
We're going up
So take me up,
We're going up
So take me up,
We're going up
So take me up,
We're going up
(Yayayaya)
(Yayayaya)
We're going on, outside the
While I met some boy while cross the Rivanna, Quasimana
Rain came fisted and bright, it must be Alta Vada, Alta Vada tras
While I met some boy while across the Rivanna, Quasimana,
Rain come fisted and bright,
It must be Alta Vada, tell 'I'm 'gain 'gain 'gain 'gain

5. Crush:
I was running out in the cold light
wondering where to go
to run away
without you
All my fear is coming home
Handing scripts out for the show
You can be me
I will become you (tonight)
I was wandering under black skies
Clutching at what is mine
No control
Left to lose
Well, I thought that it wouldn't phase me
But I'm running like a child
I feel so guilty
I'll make it up to you (tonight)
The creatures I've been dreaming are coming down
They're changing my future
Visions I had buried underground
Return as abusers
I was breaking out of my own skin
Choking upon release
I'm in no state
To judge you
Scratching itches best left alone
Chasing memories I used to own
I can't wait til this is over (tonight)
The creatures I've been dreaming are coming down
They're changing my future
Visions I had buried underground
Return as abusers
Well the nightmares I've been having have arrived
They're changing my future
Sirenes of my creation at my door
How could you do this to her?

6. Under The Waves:
I lie still as the water,
but my visions are broken.
head caught in the tide as,
cruel as the ocean.
dreams are made in the distance
but i will not be amongst them
The silence is killing me
but i can hardly touch the ground
i am deep in a river,
waves above my head.
held with no spirit,
we descend.
we reach the end.
i am deep in a river,
waves above my head,
held with no spirit,
we descend.
we reach the end.
i am deep in a river,
waves above my head,
held with no spirit.
we descend.
we reach the end.
we descend
we reach the end

7. Immunize:
We go forth and multiply
Nerves are shaken from the daggers and light
We go forth and multiply
Nerves are shaken from the daggers and light
We’ll be there on the slope when you’re coming to die
We’ll be getting low when you’re ready to die
We’ll be there on the slope when you’re coming to die
We go forth and multiply
Nerves are shaken from the daggers and light

8. The Island (Part 1):
You arrive,
in the rising sun.
the hidden passenger,
that ive been taking.
Close your eyes,
Lets forget again.
As you drag me down,
I willl take you in
What are you waiting for?
Just surrender here tonight.
What are you waiting for?
As we go towards the lights.
When everything is said and done,
Still looking for answers, if only one.
turn my back the urge has gone,
left with no reason we come undone.
I am caught,
in your slow release.
seems like your traveller,
is eager to move me.
my reflection,
will slowly fade.
to another time,
until my head escapes.
What are you waiting for?
Just surrender here tonight.
What are you waiting for?
As we go towards the lights.
When everything is said and done,
Still looking for answers, if only one.
turn my back the urge has gone,
left with the reason we come undone
9. The Island Part 2:
I will take you in....

10. Comprachios:
Manipulation doesn't shape me
I am just filling the bottle out
and even though this glass restrains me,
I can’t see anything to yell about
well i could fight this,
but i may die.
and all i want is to be the apple in your eye,
but i can stay here, strap on my face.
listen to the ones who put me in my place.
I am a serial fantasy destroyer
And you wanna know what I’m going to do about it
You thought that my hands were behind my back
Though I didn’t have the nerve to throw it away
But I’ve got the patience
To see that you drown
to watch you go down
I am a reality invention fighter
At war against your constant manipulation
All this time you thought that I believed you
The more you say, the easier to throw it away
But I’ve got the patience
To see that you drown
to watch you go down

11. Rise Of The Vulture:
It's the Rise of the Vulture
I feed on the panic
All those who are nervous
Who lost the dynamic
If your pride’s been poisoned
If your heart is sour
Hear the sound of the war drums
We're taking the power (Taking in the power)
It's the Rise of the Vulture
Gonna keep on climbing
No chance of escape
No use in hiding
Through the eye of the storm
With a silver lining
To the point where it breaks
Gonna keep on climbing
(Taking in the power) We're taking the power
(Taking in the power)
We're taking the power (Taking in the power)
We're taking the power (Taking in the power)
Overboard…under pressure
We're taking the power (Taking in the power)
We're taking the power (Taking in the power)

12. Witchcraft:
It's in your eyes, a colour fade out
Looks like, a new transition
Is starting up, and shaking your ground
Turning your head to see a new day calling
Does it feel like a head to lean on?
A snapshot from where you were born
I'm looking for your hand in the rough
You're caught in the wire
But I'll lift you out
Leaning on the action
Caught in a cell phone's rays
Bleeding on the sofa, Staring at the wayside
He's coming and she knows it, even if she knows why
footsteps in the hallway, girl, you haven't got time
You gotta get out
Go far away
You gotta get out
Come far away
Darkness in the bedroom,
Maybe she's resting up.
Maybe she was out late,
Just got back from the club.
I can't hear her breathing,
something doesn't seem right.
Killer in the hallway,
Were living on a set time
We gotta get out
Go far away
We gotta get out
Come far away

13. Self Vs Self:
If I struggle a lifetime,
What would my body be?
An empty shell,
On what the demon fed.
Could be a heavy burden,
to stay true to your words.
Speak up,
Or is silence everything?
If I got no plan,
Doesn't mean that i get what I want for free.
If I got no meaning,
Would you force me to a place where I make sense?
Because nothing lasts forever!
How do I get home?
Everything revolves around it!
If I can't find myself?
This show seems completely fake!
How do I get home?
Everything revolves around it!
If even you can't help?
Dark nights from my soul!
I deny failure,
I Ignite.
Overcome my misery,
See with sober eyes.
Realise what defines our fate,
This is not me, this is me.
So if I struggle a lifetime,
What good would that do?
If I got a plan,
Does it help to stop the feeling inside.
If I do make sense,
Would you drag me down?
Because nothing lasts forever!
How do I get home?
Everything revolves around it!
If I can't find myself?
This show seems completely fake!
How do I get home?
Everything revolves around it!
If even you can't help?
Dark nights from my soul!

14. The Fountain:
You’re sure, you’re right, well I[/]b know you're wrong
You don't feel my energy, but it won't be long
I see, the sun, but I need the dark
soon I Disappear , but i'll make my mark
All these things, and all this love
All you’ve given me, but it’s not enough
All my dreams, and all this stuff
All made real and its not enough
Watching, Waiting, Shaping, Faking, Shopping, Popping, Mocking, Stopping.
Falling, Stalling, Warning, Crawling, Rejecting, Affecting, Eroding, Ending.
Behind, my eyes, is a rage unknown
But you don't understand, it was all homegrown
I'm not afraid, I just don't belong
It may be cynical, but it all seems wrong
All these things, and all this love
All you’ve given me, but it’s not enough
All my dreams, and all this stuff
All made real and its not enough
Watching, Waiting, Shaping, Faking, Shopping, Popping, Mocking, Stopping.
Falling, Stalling, Warning, Crawling, Rejecting, Affecting, Eroding, Ending.

15. Encoder:
you couldn't even show yourself, out
you were so held up by your thoughts
along the way we got divided
and i'm left showing you the door
you couldn't look me in the eyes
so i'll dim the lights
when you take me, out on your side
we're standing, out of sight
believe me, i'm on your side
it took so long for me to speak, up
it was the hardest thing to say
taken right up to the entrance
at the last minute turned away
just can't look you in the eyes
so let's dim the lights
get a case of
pack up your pride
it's over; we're out of time
Delete me, i'm on your side
for everything that could have been
but at least we took a ride
there's no relief in bitterness
May as well let it die

还是有些地方需要研究的
在出我们的中文歌词之前 大家需要讨论下

回复：16楼
为什么一定要翻译成中文？

回复：17楼
呵呵
如果个人需求 我是不用翻译的   而且我最讨厌的就是音译
只是 至少目前来看 吧里的朋友 貌似整体英文水平不是太好
pendulum 歌词 在国外也是很受好评
再就是推广的手段了   youku上面 那些

回复：18楼
哦哦 我主要是觉得有时候翻译过来就没"感觉"了 呵呵 anyway, keep up the good work.

回复：19楼
是啊 文化的不同 各有喜好
appreciate it
你以后也可以加入进来啊 等那些功能开通后    
视频 图片 翻译 news etc.
以后都要分工的