新人入坑求助
轻小说吧
全部回复
仅看楼主
level 1
大傻椿儿 楼主
有没有符合国人阅读习惯的轻小说推荐，不要一大段全是对话猜谁说的那种
2024年12月11日 13点12分 1
level 12
寒雪影
我的妹妹是最棒的配菜[呵呵]
2024年12月11日 13点12分 2
大傻椿儿
那主菜呢[疑问]
2024年12月11日 13点12分
某某处的某某某
@大傻椿儿 打交[呵呵]
2024年12月12日 00点12分
惊鹭醒竹✨
不符合要求吧！有时候一眼望过去的话甚至分不太清H时到底是谁在嗯嗯啊啊
2024年12月12日 05点12分
寒雪影
@惊鹭醒竹✨ 不是哥们，do爱就男女两个人，难道还能是男的在嗯嗯啊啊吗
2024年12月12日 05点12分
level 11
天才少女空梦
出现了，上面两个都是完全不看要求推书的马鹿，楼主不用理
只要是日轻，基本都会省略说话人，这是日语语法的问题
不过只是觉得对话难看懂，可以看各个角色性格对比更强烈，用对话推进情节较少的小说，比如《为美好的世界献上祝福》、《刀剑神域》之类
如果实在克服不了这种问题，我更推荐你看国轻，比如菠萝包和刺猬猫，或者是起点的轻小说
2024年12月12日 02点12分 5
level 11
素拙
日轻基本都这样，因为日本人看书可以通过称呼、敬语、口癖和用语习惯来判断是谁说的话，比如光看自称就能看出男女，但翻译过来就不行了，比较好判断的大概只有出场人物少的吧，比如妹妹人生这种
2024年12月12日 02点12分 6
level 13
sanakami
日本人写书最大的特色和强项就是有趣的对话了
2024年12月12日 03点12分 7
level 12
友利🔯耐续
可以去菠萝包，应该完美符合要求
2024年12月12日 03点12分 8
level 1
JoJo
那就看国产轻小说吧。日轻必然没有符合你要求的
2024年12月12日 03点12分 9
level 10
ugiub
没有日轻全是一段对话叫你猜 你国文吧 还有一些国轻也开始省事模仿
2024年12月12日 03点12分 10
level 12
龙出没的洞
看不知道太快谁说的[笑眼]真实了
2024年12月12日 04点12分 11
纯爱🌊天下第一
看多了完全不是障碍吧
2024年12月12日 07点12分
龙出没的洞
@纯爱🌊天下第一 新人刚开始看日轻不太习惯+看太快肯定会这样的 吧
2024年12月12日 08点12分
level 11
如月伸展运动太郎
我的推荐是别看日轻[呵呵]
2024年12月12日 04点12分 12
level 12
夏天的下雨天
那你就看不得日轻了
2024年12月12日 04点12分 13
level 15
-私之呓语
日轻翻译过来会有这种问题，有些翻译大佬会用『』和「」来区分。平常看的话自己注意语境，看多了就习惯了
2024年12月12日 04点12分 14
level 6
♬孤◆舟♬
看轻文学短篇一本完结的那种，我推荐三日间的幸福
2024年12月12日 04点12分 15
level 8
不玩废萌
去看看榎本快晴那俩单卷的，0083汉化挺好，有需要还会标上一点提示语
2024年12月12日 04点12分 16
level 1
简恩·杜
为什么译者不把人名加上去，或者给个注释
2024年12月12日 04点12分 17
1 2 尾页