Sailing from the horizon,
back to our home, our island.
Coming into our view beneath the morning sky.
Oh, we're back
From new shores we've been exploring,
returning to tell our story,
connected with both the land and sea.
Finally, we're back to who we're meant to be.
Who I'm meant to be,
voyaging the sea.
we're back
The village is lush and thriving.
Weaving new kites for flying.
Building new homes and families.
Our people just keep expanding.
Let's pull the roof higher.
I can't wait till I retire.
The ancestors would be proud.
What once was lost has been found.
finally we're back
to who we're meant to be.
Who we're meant to be.
Who we're meant to be.
Do you have to sing?
Yes, we have to sing.
Hey, kids.
Gather around if you want to hear about
the greatest wayfinder of all time
a living legend and she's besties with a demigod,
like super besties
Together they saved our land and then, like, totally set us free.
What's next?
We'll see.
How much better could it be?
Unless Maui was also friends with me.
Yeah, right.
Look, she's coming.
Welcome our brave Moana.
I wonder what she brought us.
A new canoe needs inspecting
There's always something to fix on board.
The village believes in her.
That's right.
The village believes.
I made it past the reef.
Race the chief to shore.
Oh, dad.
It's never much of a race.
The life is back in the water.
Hey, hey.
Our people have come out stronger.
Hey, hey.
The voyage past we honor.
Thanks to our daughter Oh---, hey.
Sailing from the horizon.
can't wait to reach my island.
The home I've been missing and the life I meant to leave.
we're back
Moana she points us to the future of Motunui
Connected with both the land and sea---
Oh, finally we're back to who we're meant to be.
Of the land and sea.
Finally we're back
to who we're meant to be.
Who we're meant to be.
Who we're meant to be.

I know these stars above the ocean.
Now new skies call me by name.
And suddenly, nothing feels the same.
I know the path that must be chosen.
But this is bigger than before.
Winds have changed, tides turn me far away from shore.
What waits for me
forever far from home
From everything
and everyone I've ever known?
What lies beyond
under skies I've never seen?
Will I lose myself between
my home and what's unknown?
If I go beyond
leaving all I love behind,
with the future of our people still to find
can I go beyond?
There is destiny in motion
and it's only just begun
Now will this life I've worked so hard for come undone?
They're calling me.
I must reply.
But if I leave
how could I ever say goodbye?
What lies beyond
on the vast uncharted sea?
Will I lose myself between all that we know right here?
What's out there beyond
leaving all I love behind,
with the future of a people still to find
can I go beyond?
If I'm not here to hold her hand
will she grow to understand?
I'll always be right beside you.
But perhaps you're meant for more.
I can't see where your story leads
but we never stop choosing who we are.
I'll go beyond
And although I don't know when
I will reach these sands again,
'cause I know who I am
I am Moana
of the land and of the sea.
And I promise that it's who I'll always be
I must go.
I will go.
Then we'll know
what lies beyond!

Get up and on your feet
It's time to live your own story
Even you disagree
Trying is mandatory
Look around
What could be better than this?
Every thing is better than this.
Ocean, if you'd be so kind
Come on you just need some sun
You can't stay in there forever
You're gonna miss all the fun
Don't you know together's better
Cann't you see?
Nothing's better than this.
I'm gonna be sick
I know What'll help that
Feel the wind as we're riding the waves
The odds are we'll end up in watery graves
Loto!
Observation!
Yeah, we're ebbing and flowing
There's no sign of slowing
We know where we're going
So what could be better than this?
what could be better than this?
better than this
what could be better than this?
Woah
We're starting to hit a stride
I'm in for a crazy ride
We'll be there in no time
Because we're in this together
Woah----
Nothing's better than this
I think I'm going insane on the sea
This is so great!
Just give me one grain of sand and a tree
Yeah We're so in the moment-we're---rocking and rolling
We're friends with the ocean
So nothing is better than this!
Wrong!
What?
Well
Let me give you a correction even though the song is clever
The answer to your question"what could possibly be better"
Technically speaking, perfection's a myth
Even though the jurney's epic, something better could exist
But that's whay I'm always designing,aligning,combining ideas and always refining
I'm a real bright thiker and a genius when I tinker with a love of problem-soving as a model canoe sinker
We're failing fantastically,yes,we're a mess
And we're messing up drastically, falling on your face is the best
If you do it wrong, then you run another test
Yes, it's really simple actually
The motto of Loto until her very last breath
There's really only failing then learning then death---
what could be better than this?
Literally nothing better tha this
what could be better than this?
Really truly nothing better than this
Come on, Kele
The ocean's our friend
We're starting to understan

Just take me back to land
We'll get to that island
Even it's taking forever
Woah---
Nothing's better than this
Everybody now
Feel the air--
In our hair--
Watch us soar--
man the oar--
Going where no one's gone before
Woah---
what could be better than this?
You've got it Kele!
Woah---
What could be better than
This......
......

I've benn stuck a thousand years
just fading, wading through the fears
This giant clam gets real old, my dear
So come real close
I'll let you know
How you can get out of here
Get lost, cut loose, and lose your way
There ain't no fun in holding back,babe
You gotta enjoy the thrill of living dangerously
You've got a long, long way to go
keep living safe, you'll never know, the rules of our's to break
Come on babe
it's time to get lost
Take a look around
Not right or left, but up and down
'Cause on the edge it's all about
Living bold and free
Expand your mind to see
And put your trust in me
Because you've got potential to travel the distance
I've been existential and lost to existence
And there is no map to your destination
No explanation to solve this equation
We gotta get lost, cut loose, and lose our way
There ain't no fun in holding back,babe
You gotta enjoy the thrill of living dangerously
You've got a long, long way to go
keep playing safe you'll never know, the rules are our's to break
What do you say?
Look,
Don't you know how good you have it?
You're all that's stopping you
For me I'm stuck like static
Can you imagine a life this tragic in the gloom?
You've got a chance, so take it
I know you're scared, but life's not fair
It's full of choices, big and small
Then trust, the fall, and you can have it all---
Get lost, cut loose and lose your way
There ain't no fun in holding back, babe
Enjoy the thrill of living dangerously
You've got a long, long way to go
keep playing safe, you'll never know the rules are our's to break
Get lost
Ah--
Get lost
AH-
---
woah---
Get lost!

Haha, here's the thing
You're down in the dumps, you thin you're way off your game
But you can turn it around, come on, remember your name
Don't wast all this energy, cause you got the remedy
And I know your legacy, ah
You've got greatness inside, and you just gotta believe
You think you don't have the tricks, but yhey're right up your sleeve
These waters are threatening, but you bring the reckoning
So drop all the fear and the questioning
I need a can I get a Chee-Hoo---!
Who are ya(you)? Who are ya? Who are ya gonna be?
You're gonna, you're gonna, a make some history
Come on a, Moana, go get your destiny
Can I get a, can I get a, can I get a Chee-Hoo!
You gotta, you wanna, you need to level up
Go show them, go show them, tell them enough's enough
Come on a, Moana, go get your destiny
Can I get a, let me hear a, can I get a Chee-Hoo--!
Here's the deal, that bullying storm god skips leg day for real
Can you imagine the legend this epic voyage reveals?
You think that it's doommsday? To me it's just tuesday
You know I doon't come to play, come to play
And you're clever, I never give you enough credit
And under pressure, you measure up, you even taught me a lesson
Hh, I'm not surprised, you learned from the best
Takes a whole lot, but count me impressed
Can't give up now, you got me invested
Not many humans that I call a bestie----
Chee---Hoo-!
Who are ya? Who are ya? Who are ya gonna be?
You're gonna, you're gonna, a make sosme history
Come on a, Moana, go get your destiny
Can I get a, can I get a Chee--Hoo--!

It's my turn to give a motivational speech
It's your job to finally practice what you preach
Because of you, I'm a better me
And I didn't even think that was a possibility
You got me out of mess after mess, demi god in distress
But now the roles are reversed, you're being put to the test
It's fine cause we gotta plan for breaking the curse
And even though odds couldn't be worse
I'm making a bet on the bravest and greatest of wayfinder I've ever met.
Who are ya? Who are ya? Who are ya gonna be?
You're gonna, you're gonna a make some history
Come on a, Moana, go find your destiny
Can I get a, cause I need a, let me hear a Chee-Hoo-!
You gotta, you wanna, it's time to level up
Go show them, go show them, tell them enough's enough
come on a, Moana, go get your destiny
Could I get a, let me hear a Chee--Hoo--!
Moana, come on a, unlock your destiny
Let me hear ya, make them fear ya, can I get a Chee--Hoo--!
Come on a, Moana, go find your destiny
Can I get a? Let me hear a
Chee-Hoo--!

We'll go beyond
And we'll reach it side by side
We're reach it side by side
We are rising with the tide
No shore left unexplored
Racing toward beyond
Where we all beging again
Where our sky and our horizon never end
We can rise, we will rese, we will rise
We will go beyond!

我打算之后写一篇详细的，比如way finder究竟是个什么概念，may the ancestors continue to guide us, 等等，是物理意义上的航线寻找，也是村子的指引者，也是Maui的开导者引路人，同时也是Moana自己的way finder……最后她的能力也是围绕way finding，插海里会显示出航线，还能在天上帮助Maui拉起小岛等等

其实我们来是想把那些不常见的生词加上中文注释的，结果给忘啦哈哈😂

片尾曲
Away Away----
We set a course to find
A brand new island everywhere we roam
Away away----
We keep our island in our mind
And when it's time to find home
we know the way----
Away away
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders in a never-ending chain
Away away----
we keep our island in our mind
And when it's time to find home
we know the way
(foreign language)
Away away----
nu ku yi nu wa
te ma nu lei lei ei ta ka ki ei--
Away away--
te fei nu ten ma li ei--
na yi ku ha ki li ya
We know the way------!

音乐可以在QQ音乐上听