细川がFA宣言＝西武退団は决定的−プロ野球
2010/11/8 18:05 配信 时事通信
　西武の细川亨捕手（30）が8日、今季取得した国内移籍が可能なフリーエージェント（FA）の権利を行使することを明らかにした。
　细川は同日、前田康介球団本部长と西武ドーム内で会谈して意思を伝え、「自分の成长を考えて、行使を决めた。手を挙げてくれた球団と话し合いたい」と语った。西武はFA宣言后の残留は认めない方针で、退団は决定的となった。
　细川は青森大から2002年に自由获得枠で入団。正捕手として04、08年の日本一に贡献。9年间で通算853试合に出场し、打率2割1分2厘、259打点、69本塁打。
　阿部真宏内野手（32）、平尾博嗣内野手（34）、佐藤友亮外野手（32）はFA権を行使せずに残留することが决まった。
细川叔再见。。。

麻烦帮忙翻译下要点：
是不是不行使FA权力，选择直接引退？
还是选择离开西武另谋高就？

离开西武另谋高就

换队
细川叔不会给大石君接球了。

回复：2楼
想要另谋高就了。。。。
另外三只考虑中

亨叔你走好。。。虽然我老黑你= =
以后我们小银银就是大石的御用“尿包”啦～～～～哈哈哈
回复：5楼
不是考虑中哦，是已经决定留在狮子了