想问下樱花动漫上那个ova资源的翻译是哪个组做的，太屎了吧，最后一集的翻译堪称灾难，好多意思完全不对，以前意译也就忍了，最后一集是完全对不上的那种翻译，太无语了。就比如因特古拉说怼少校说的那句“这是（作为人）自身应尽的义务”，他给翻译成“这就是你的nz主义”，我直接一个黑人问号。沃尔特对博士说的第一句话“你想去哪里啊”，他翻成“到哪里都没有了”博士自言自语说的“还没有届到（探究到），有什么是不好的，有什么是不够的。啊，是的，总有一天，总有一天，要将世界上的所有一切一个不剩地研究透彻”，他们给翻译成“还没有结束，什么留下了，什么要带走，啊，是的，总有一天，总有一天，遍布整个世界，散布到全世界”，我的天这已经不是词不达意的程度了，这已经是前言不搭后语的程度了，这个翻译组真的有检查过自己翻译的是啥吗，太逆天了。

最离谱还有不会数数，第17次报告愣是翻成911次报告，翻译组不会觉得自己很幽默吗。还有飞行船事件翻成特殊战事件就不说了

英国遇难者371w8917人给翻成391w8931人😅

“今天不是剑击训练日吗，你不去真的可以吗”给翻成“今天统计这些损失吗，这样做好吗”

“（假如）30年前的事件再次发生，不用武器就能解决才是我的职务”给翻译成“再一次回想起30年前的事件，统计武器损失也是我的职务”，甚至说这话的人明明叫艾兰斯都给错翻译成爱尔兰，大大的无语，光这最后30-40分钟就能揪出这么多错误

还有甚至把辈分都能翻错，曾祖父翻成爷爷，直接小一辈

还有塞拉斯吐槽英格利特手段以及心疼胖叔家族惨的话明明是两段分开的话，结果给他们翻译成一句话了

大佬