度受

看了很多同人文，一直觉得有个地方很别扭，就是关于麻衣的问题。我忘了小说开头怎样的了，但我对麻衣的印象是个优等生，有拿学校的奖学金吧？这应该说她学习能力很强。一个高中生，学习好，那英语应该也是上等了，她也不是英语小白吧？很多文都把麻衣写太笨了，麻衣也是有能力的！

回复：2楼
= =麻衣是优等生，她是靠奖学金和打工的钱甚或的。
她确实不是英语小白，但是在除灵方面她就是一彻头彻尾的小白。。
同人文，这个没法控制。
但原著中，麻衣是问的太多，所以显得笨。
而事实上作为除灵方面的小白，问的多是无可厚非的。
而且麻衣在这里也担任着为读者们扫盲的任务= =

麻衣不是因为家里的原因才拿到奖学金的吗-0-??
英文好像也不太好的样子吧...

回复：4楼
没有啊。。。麻衣好像是学习成绩不差拿到奖学金的。。
家里原因的那个是助学金= =
不同概念的。。。
英语一般，但是那鲁说的那些词语多数是专业词汇= =
非专业不了解= =

是不是日式英语很特别，所以听到
正确的
反而反应不过来？

再说，一般来说，会有女生没事儿专门去研究超心理学的吗？被被当作怪人的吧。

手机发贴真是需要非常小心啊，唉。

很惭愧，作为半吊子的写手的我已经记麻衣是高几了（果真是半吊子）应该回去补补小说了。
不知道LZ在高……呃…………算是高二吧，LZ在高二的时候，英语对话能力怎么样？和老外聊一些简单的事情应该没有什么问题吧？但如果说让你说一下你儿时快乐的经历的时候，你能用英语说的就像用自己母语一样说的很好吗？
反正我觉得一般的学生，英语成绩很好，可是并不代表英语口语，听力很好，据我所知，日本好像和中国一样，都是应试教育，而且…………日本人在说英语的时候，听说口音好像比较奇怪（我是说听说，不对的话别扔白菜和鸡蛋哦~我会怕的~）
从故事上而言，麻衣对英语口语显得十分白痴这很合理，因为从事超心理学的那鲁说的基本都是专业术语。一个单词或是一句话在课本里是一种解释，但到了超心理学的专业用语时却是另一种含义。就好像最开始出现的好像是Base这个词，（我真的记不太清楚了）你查一下字典，里面有好多的解释，而且有许多都是课本里不用的解释。所以麻衣听不明白，我觉得很正常也很符合逻辑。试想，如果一个以前完全没有接触超心理学的人，突然明白了所有的专业语言，你说这算不算是一种故事设定的BUG？
PS：说到这里，我突然想起了筱原千绘的“天是红河岸”，凯鲁的一个KISS，立刻让夕梨明白了古代希塔托帝国的语言…………筱原倒是真会省事啊…………

于是。。。我特别去查了奖学金。。。。
然后发现其实日本基本上都称为奖学金，助学金是中国的称呼，在日本yahoo搜助学金出来的都是什么‘中国第○届助学金XXXX’。
日本奖学金分很多种，如果是补助类奖学金的话估计也是要分数到一定底线的吧。但不像优等生那样需要很高的成绩~
日本还有一种是补助金，不过补助金就不特定是学生了，事业单位之类的都有，当然这个不需要成绩好。。。
综上。。。麻衣还是笨笨的可爱。。。。（表pa我。。。。）
奨学金一覧：
新入生学术奨学生
学术奨学生
自己启発奨学生
指定试験奨学生
然后麻衣应该属于下面的某个，因为经济问题需要奖学金支援的学生。
----------------------------------------------------------
ページトップへ経済援助を趣旨としたもの在学生に系る経済支援奨学生（给付）
利子补给奨学生
●対象および要件
在学生で、勉学意欲があるにもかかわらず、経済的理由により、入学又は修学の継続のために金融机関からの教育ローンを必要とする者。
●奨学金支给内容
金融机関の教育ローン适用者に対して、授业料等学费资金借り入れに対する当该年度の利子分の一部を一括支给。毎年6・12月顷募集を行う。
● 取扱窓口
学生生活课 ・二部事务课
-------------------------------------------------------
家计急変奨学生
●対象および要件
在学生で、勉学意欲があるにもかかわらず、主たる家计支持者の死亡、失业、长期疗养等に基づく経済的困穷により、修学の継続が著しく困难となった者。（事由発生より3ヶ月以内に出愿。ただし长期疗养は6ヶ月を経过してからの出愿）
●奨学金支给内容
在学中1度のみ采用。授业料の40％相当额とし、采用时に一括支给。当该年度について采用。
● 取扱窓口
学生生活课・二部事务课  
-------------------------------------------------------
然后还有：
灾害见舞奨学生
私费外国人留学生奨学生
神山奨学生
下田奨学生


se猫，我靠几个中文字大概猜了一下意思，也大概知道了点
我印象麻衣不算成绩很优秀的吧，可能中等偏上？其实关于麻衣学校成绩如何没怎么具体说起过吧，只是说了她英语方面可能不太行吧，其他不清楚的

回复：11楼
我错了= =
完全米有查就想当然了= =

难道不是因为手机不能发【】豆子才说的吗？
原来幺你是看我的文章才想到的啊。。。话说我自己翻的时候也在考虑这个问题。。。但只是在想麻衣真是的，咋这句啥意思都猜不到。。。完全没考虑到奖学金什么上去。。。在我印象里麻衣已经直接和小笨笨划等号了（无贬义，咱喜欢麻衣）


唉？我是因为手抖了连发两贴所以才说的，利用职务之便删掉了什么的，我是不会说的。