终于搞定一篇专访翻译，太有成就感了。
这是9月13日的一篇访问
原文链接：
http://news.nate.com/view/20100913n02957

...爪机版福利别忘了

谢谢楼主，王子加油！

何必言谢

好家庭教育出来的好孩子，盘浦赵室长加油！！

谢谢xiaohuakuai的辛苦翻译！
译文非常地有专业水平呢
要继续加油哦！
我们的王子也要加油哦！

是和吧主lazycat_521一起翻的,昨天晚上匆忙忘记注明了,我们两个象做了两天韩语学生,在那边学习,西西

谢谢楼主，辛苦了啊 王子加油！

我没帮什么忙。。。一般都是xiaohuakuai在那忙活！！！

摸摸xiao童鞋，翻译肯定很辛苦了，捶捶背~
每到追剧的时候，我便有去学韩语的冲动，哈哈~
说是“金南佶第二”我是觉得不准确，外貌上，他更像宋承宪；演技风格上，他走的也是比较传统的路子，并非金南佶这样风格上剑走偏锋的style
我说过，他的表演路子其实并非很宽，因为受限于本人的特质
但是因为底子本身不错，再加上不断努力的摸索和尝试，所以虽然无法成名很早，但却期待他能走得更远
金南佶也并非开始就像现在这样引人注目的，他也是摸索了很久才最终找到最适合自己的路，朱相旭现在好像也找到感觉了，很好，就朝着这个方向努力的往前走，一定会越走越宽的

谢谢xiaohuakuai和lazycat的翻译
译文看起来很流畅..
终於可以看到这些专访的意思了
辛苦你们了..
谢谢你们造福大家^^

回复：15楼
你也造福了我们呢。。。感谢啊！！！都是xiaohuakuai的功劳啊！
我比较懒那！！！

关于金南吉第二，我的理解是赵珉宇和皮蛋的特质都是亦正亦邪，所以给了这个叫法吧，否则的话其实是有点牵强的，对吧

你们都太有才了，偶这个阿猪妈是跟不上了！谢谢你们让偶有眼福，有耳福！死啰，暴露了偶的年龄！哈哈！

这是以上这篇9月的采访时王子的话:“坦率地说，我在拍摄现场并没有感受到人气真有这种程度。之前也是扮演身着西装的‘室长’，但谁也没有认识我。”
然而两个月后的今天的画面……


这是之前30集的时候探班照


王子要开始适应人群罗!
好好感受感受关注的人气!
fighting!



王子是谦虚的，却又是充满野心的，可是“不想做角儿的演员就不是好演员”，喜欢有野心的王子。
为新来的鱼儿们顶贴

一直默默耕耘，很欣赏这样的演员，只为表演，而不是为了名利