秋促打折了 吧里有民间汉化移植补丁吗？
ghosttrick吧
全部回复
仅看楼主
level 1
冬会初雪
楼主
因为听说重制版的官中质量相当拉胯，听说是挺注重剧情的游戏，希望体验好一点。
请问有民汉移植补丁吗？
2024年11月29日 23点11分
1
吧务
level 14
天堂★魔术
其实也没有很拉胯，不是很影响剧情体验
2024年11月30日 10点11分
2
冬会初雪
好的好的，因为没玩过，也没法比较，道听途说的
2024年11月30日 11点11分
level 14
未白琉璃
在意的话好像选繁中好一点？印象中相对贴近以前的民翻，主要也就是一些名字的翻译不一定能接受而已吧，卡普空强行翻译梗是日常了
2024年12月02日 07点12分
3
冬会初雪
主要是有刷到B站对比翻译质量的视频，感觉民汉不仅好而且有宅味儿，很多本地化做太好了反而没那味了
我再看看吧
2024年12月03日 00点12分
未白琉璃
回复 迪克特蒂 :试试繁中或者实在纠结就补票然后单纯玩ds版咯，翻译其实本质也是过了一手必定会有一定程度的风味丢失，特别是日语这种人称语气玩梗多的，读起来感觉还行就凑合算了，不然也只能像我一样现在只玩日语
2024年12月03日 02点12分
冬会初雪
@未白琉璃
谢谢吧友慷慨解答了
2024年12月03日 02点12分
1
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
我再看看吧![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)