如何评价翻译？
mygo吧
全部回复
仅看楼主
level 8
SSSS.ANN 楼主
迷子翻译还行，Mujica。。。
2024年11月29日 10点11分 1
level 9
樱桃将军◆
反正感觉怪怪的，是上头有要求必须要中文标题还是阿b自己搞的啊
2024年11月29日 10点11分 2
-夜隠染-
大概率上面的要求，前几季都没有翻成梦想协奏曲
2024年11月29日 10点11分
SSSS.ANN
包是无形的大手，最近这类乐队还有偶像挺难审的，隔壁虹团第二季挂了3年了快
2024年11月29日 10点11分
且听风吟~
必须有，一般不能有外文
2024年11月29日 10点11分
无极限_9
必须有
2024年11月29日 10点11分
level 7
菱角湖区
母语尴尬症犯了[呵呵]
2024年11月29日 10点11分 3
level 9
第二帝国战帅莱昂庄森
我加的一个战锤群刚才就在聊这个翻译，我看弹窗里的消息还以为GW出了什么新战团，然后点进去一看，我超，mygo!!!!![喷]
2024年11月29日 10点11分 4
巫王马雷基斯º
这名字不像战团，像混沌战帮[阴险]
2024年11月29日 11点11分
周一到周六不宁.静
千子 vs 迷子
2024年11月29日 11点11分
level 1
盆栽里的奇迹🍒
所以这🐶和🐔该咋翻呢，有没有点信达雅的翻译[阴险]
2024年11月29日 11点11分 6
SSSS.ANN
我去！！！！！[吐舌]
2024年11月29日 12点11分
level 9
流行语7799
还行吧感觉
2024年11月29日 12点11分 7
level 9
碧蓝推演者文字
只能说，zj相关
2024年11月29日 12点11分 8
level 11
让我想想要怎么回你
没事，一熟悉的不会用这个名字聊天，不熟悉的也不会和自己聊起[呵呵]
2024年11月29日 12点11分 9
level 10
玉藻の野望
这个译名我第一眼也是尬，但稍微想一下不难发现简直完美[你懂的]不认可的话可以尝试自己翻译一下，别最后蹦出来个阿贝母鸡卡和不翻最好就行
2024年11月29日 12点11分 10
level 7
一方不通🌌行
没事问题，但感觉不如自奏圣乐[微微一笑]
2024年11月29日 15点11分 11
浮梦鸢尾
还有牌佬[滑稽]
2024年11月29日 16点11分
1