痘疮篇预计收录为文库版第16卷，未阅读1-15卷者慎看，谨防剧透。友情提示，web版可能会与最终文库版有差异，介意的话还请等待文库出版。
原文于2024年11月25日06:23发布。
机翻+修饰。
（注：译名基本以角川翻译的为准，因此本篇标题暂译为“痘疮篇”，在本作语境中即为“天花篇”。）

【目录】
一、鸡肉 https://tieba.baidu.com/p/9249907211
二、闲聊 https://tieba.baidu.com/p/9251338007
三、仙人之乡 https://tieba.baidu.com/p/9255606922
四、晚班 https://tieba.baidu.com/p/9257783291
五、面试测验 https://tieba.baidu.com/p/9262459378
六、食堂 https://tieba.baidu.com/p/9267494602
七、诅咒之坛（前篇） https://tieba.baidu.com/p/9269227038
八、诅咒之坛（后篇） https://tieba.baidu.com/p/9273757134
九、末摘花（前篇） https://tieba.baidu.com/p/9284495101
十、末摘花（中篇） https://tieba.baidu.com/p/9288114346

十一、末摘花（后篇）
　翌日，猫猫一结束医佐的差事，就前往了豪的府邸。
　可能因为今日壬氏不在，豪没有出现，由夫人出面恭迎。另外还有几名佣人，但没看到那个妾室。
　“听说你们查出了犯人。”
　“是的。我们想向夫人详细解释，可以换个地方吗？”
　麻美负责主持大局。雀也跟来了，但交给麻美似乎比较好。
　夫人脸色跟昨日一样差。
　“这边请。”
　夫人将猫猫等人请进客房。
　偌大的房间里只有夫人与一名侍女，猫猫她们则是三人。她们让护卫在门口外把守。
　“你们查出了咒坛的真面目吧。”
　夫人微微低垂着泛红的鼻子。看来是明知故问。
　麻美看向猫猫。猫猫开口道：
　“那不是咒坛，而是毒坛。是能让人日渐衰弱、看似病死的毒物。是用身边材料就能制作的毒药，当时正在土里发酵。”
　“原来是在屋檐下埋了那种东西啊。”
　猫猫觉得夫人很假惺惺。但以夫人的立场来说，也只能这么说。
　“是的。是豪大人的妾室做的，被下毒的则是她的女儿。”
　“……”
　夫人依然低着头，看起来并不震惊。
　（果然早就知道了。）
　与皇太后往来沟通的不是家主，而是夫人。夫人不知是为了何种目的，特地找皇太后商量蛊毒一事。皇太后也真是的，何必特地派壬氏过来。
　“那位姑娘的名字是栀子对吧。不知是否因为家中种植的花卉而取了这个名字？”
　“正是。所以我才会被唤作末摘花。”
　“末摘花……”
　末摘花是红花的别名。夫人抚摸着染红的鼻子。光凭这一点，就明白她为何会被人以红花的别名来称呼了。
　“不是栀子小姐的母亲，而是夫人您被唤作末摘花啊。”
　猫猫有些傻眼地说了。
　（凤仙花与酢浆草）
　她想起曾经像是突发奇想一样取的名字。
　“即使没有血缘关系，看起来也像是母女吗？”
　（不，好像也不是。）
　猫猫一时兴起，把想到的事说了出来。她担心这样是否冒犯了夫人，但意外的是夫人竟然露出呆愣的表情。
　“你、你在说什么啊？”
　“是啊，不知道我在说什么呢。”
　猫猫自己也这么觉得。
　“不过至少，即使没有血缘关系，您也没能对栀子小姐见死不救，是个善良的人。”
　猫猫向雀伸出手。
　“来了来了，猫猫姑娘。”
　“谢谢你，雀姐。”
　雀交给猫猫一只酒壶。打开盖子，闻得到奶香。
　“牛舍的牛好像也有挤奶呢。”
　“是的，不适度挤奶会引起发炎。最重要的是牛奶营养丰富，能促进身体成长。”
　“夫人真是博学。”
　“我的老家原本是负责管理后宫牛只的。历史悠久但家道中落，结果被其他家族吸收了，这样说您明白吗？”
所以才会嫁给豪为妻啊。考虑到家族历史与知识，娶她为妻应该很有好处。
　“看来您是用这种营养丰富的牛奶喂养栀子小姐呢。”
　“……”
　“栀子小姐的身体除了出现中毒症状之外，还可见到慢性营养不良的迹象。我听说她年方十四，但似乎比平均年龄娇小多了。又听说她自幼体弱多病，但不知实情如何？”
　“栀子小姐的膳食似乎是妾室在管理呢。猫猫姑娘去牛舍时，顺便跟各位庖丁问过了。”
　雀插嘴道。
　“你难道没想过可能是恶毒的正室对妾室之女下毒吗？”
　“如果会这么想，就不会找皇太后商量诅咒之坛的事了。虽然家主是豪大人，但这宅第的女主人无疑是夫人您。”
　猫猫讲得清清楚楚。
　“佣人们都对夫人您赞誉有加呢。哎呀，真是位好夫人。”
　听到雀这么说，夫人露出嘲讽的笑。
　“呵呵呵，这话可真奇怪。夫君只叫我别在宴席上坐他旁边，要我待在幕后多费心。更何况他昨天也没介绍我给大家认识，不是吗？”
　“是，但是这宅第没有夫人您在，恐怕是维持不下去的。”
　上一代家主似乎是个能干的人，但现在的家主平庸无能。之所以还能勉强维持家业，或许就是因为有夫人在。
　一般人是无法介入关系恶劣的家主与皇太后之间的。猫猫觉得这位夫人就是如此有教养。
　“而且还生了三个儿子。哎呀，以家主之妻来说不是再理想不过了吗？”
　即使如此，夫人仍然愁眉不展。她比任何人都对自己的容貌自卑。
　“言归正传吧。夫人您总是立刻否定，所以小女子从现在起只陈述意见。无论对错，您都不必做出反应。”
　夫人一动也不动地注视着猫猫。只是脸色看起来似乎没那么糟了。
　猫猫说出昨日对壬氏等人说过的内容。
　“她拿女儿当借口博取家主的同情。但不幸的是，小猫偶然发现了毒坛子。”
　夫人闭着眼睛。
　“您是从何时开始给栀子小姐喝牛奶的呢……夫人您不必回答，这个问栀子小姐就知道了。”
　“……请不要逼孩子出卖母亲。”
　夫人开口了。
　“我从那孩子十岁之前就开始给她喝牛奶了。都是我儿子或佣人去喂她。”
　本人不去，是因为怕有失体面吗？
　“夫君被那个哭着讲她那体弱多病的女儿的可怜女子给缠住了。是的，那个人就是喜欢弱女子。他根本不知道只给小孩子喝稀粥，就跟病人没两样。那女人说因为是病人所以需要喝粥，他只会默默点头，还买昂贵的生药给那女人。”
　听到生药二字，猫猫差点没往前倾身，嘴角抽动，但被雀戳了一下，于是挺直了背脊。
　夫人没有称呼妾室的名字，而是称她为“那女人”。看来夫人对妾室也有些意见。
　“那女人很懂得如何讨好夫君，很了解夫君的喜好。夫君过去也纳过几次妾，但最后留下来的只有那个女人。其他女人都被夫君用分手费赶走了。那些被叫进宅子里纳为妾室的女子，想必都觉得自己比身为正室的我更受疼爱吧。她们把自己当成了正室，结果夫君说她们的傲慢让他看了不顺眼。”
　（负起责任照顾到最后啊喂）
　如果这是猫狗，猫猫一定会这么说。
　但如果是人类，能拿到分手费已经算是很仁慈了。说不定分手费还是夫人给的。
　“为了不让家主厌倦，她一直扮演着柔弱的女子。然后，她甚至利用了女儿”
　“是的。我本想认为这与我无关。她和我没有血缘关系，是碍眼的妾室之女。但是，我偶然看到了。瘦骨嶙峋的孩子探出身子，想要吃掉在地面上蹦跳的青蛙。”
　（雨蛙有毒，不建议食用）
　看到她因饥饿想要吃掉而在地上蹦跳的青蛙，即使家道中落，出身名门的夫人还是受到了冲击。
　“我偷偷给她牛奶，这几年她的身体状况看起来好多了。但是，最近几个月，栀子的身体状况又变差了。”
　正当夫人疑惑的时候，诅咒之坛被人挖了出来。于是，夫人意识到妾室对栀子下了毒。
　“您为什么不跟豪大人说妾室虐待了那姑娘呢？”
　麻美自己也是母亲，应该能理解。
　“我当然说了。结果您猜他说什么？他说‘你这是在霸凌她吧？’。是啊，可想而知。在夫君的眼里，我大概是个嫉妒年轻貌美的妾室的女人吧。我好几次逼问她本人，结果反而被客人看到，还传出了不好的谣言。”
　夫人干笑起来。
　不知是妾室善于讨好别人，还是豪思虑不周，两者应该都有吧。
　豪让妾室代替夫人侍寝。妾室想必是在床上委婉而煞有介事地诉说她被夫人欺凌的状况。
　“无论如何，栀子会变得那么虚弱，我也有责任。我想帮助那孩子。”
　所以她才会找皇太后商量。
　猫猫晃了晃装了牛奶的酒壶。
　“栀子小姐运气很好。”
　“哪里好了？”
　“夫人给了她牛奶当营养品。结果不只营养方面，她还捡回了一条命。”
　猫猫晃了晃酒壶，发出水声。
　“不只营养方面是什么意思？”
　“牛奶与茶水并不相配。牛奶的营养会流失掉。反过来说，茶水里的毒素与牛奶混合后会变弱。”
　罗门正是用牛奶中和了猫猫喝的茶里的毒素。
　考虑到毒素的分量，那孩子早就活不了了。但栀子却还活着，可见是牛奶救了她一命。
　“但毒素并未完全去除，继续这样下去，她有可能会死。”
　“真是个傻子。她死了不就没意义了？”
　麻美似乎夹带了私情。
　“我想也是。”
　女儿越虚弱越能博得同情。为了成为悲剧的主角，她大概什么都做得出来。
　“夫人想请月君做什么呢？”
　是想请壬氏设法处理妾室吗？还是——
　“能否请月君收留栀子？”
　“您明白这话是什么意思吗？”
　麻美登时发问。
　要皇族收留那姑娘，听起来与要娶她别无二致。
　“是。我明白这是何等不敬。就算只是收为侍女，栀子的存在也只会碍事。那孩子现在没有足够的本事与体力当个侍女。”
　“那么，您为何要这么说？”
　“栀子她，生不出孩子。夫君似乎认真考虑过能否让她入宫，还请医师做过检查。”
　“……”
　麻美沉默了。
　权贵之女终究只是政治联姻的工具。即使是看似自由的麻美，这点道理还是懂的。
　“这一切都是我们家的丑事所导致的结果。”
　夫人用挤出来似的嗓音说道。
　“为了对栀子小姐赎罪，夫人想请月君收留她。嗯——老实说，雀姐觉得这对月君来说一点好处都没有呢。”
　雀说得没错。
　“月君来到豪大人的府邸，然后收留了那姑娘。看在旁人眼里，只会觉得是连个侧室都还没娶的月君看上了豪大人的女儿，要娶她为妻。”
　麻美也说了。
　（会变成这样吧。）
　无论形式如何，豪想必都会很高兴。毕竟至今从未传出绯闻的皇弟看上了自己的女儿。
　“猫猫姑娘觉得呢？”
　雀一边在猫猫的耳边呢喃，一边用手肘顶她。
　（你问我我问谁？）
　雀大概是想看猫猫吃醋的模样吧。
　很遗憾，猫猫没那种想法。
　“我觉得要是让栀子小姐产生无谓的期待就太可怜了。”
　“嗯，也就是说猫猫姑娘认为月君不会移情别恋了？”
　（鸡同鸭讲……）
　猫猫决定不再多说什么。
　夫人似乎也料到了她的回答，轻轻点头表示正是如此。
　“皇太后娘娘也给了同样的答复。但是，娘娘说这当中有个好处。”
　“是什么好处呢？”
　“娘娘说可以用来避免今后越来越多的烦人婚事。”
　感觉麻美与雀的耳朵好像变大了。
　“啊——这……”
　“或许是个诱人的好处。”
　两人频频偷瞄猫猫。
　“可是身边有个自私自利的母亲就有点……”
　“我不会把那女人一起送过去。”
　夫人讲得斩钉截铁。
　“夫君应该也不会想把妾室硬塞给月君。那个女人一定会反对，但她无法违逆月君的意思。”
　无论豪再怎么疼爱那个妾室，也不会把皇弟与她放在天秤上比较。
　“旁人对夫君的看法或许多少会改变，但只是暂时性的。我们家不像玉家那样根基稳固，就算替我们家增加一点重量，也不会对双方的权力关系造成太大影响。”
　“嗯……”
　麻美沉吟起来。看来夫人说的也不见得有错。
　猫猫觉得夫人果然聪明。
　“但好处还是太少了一点。”
　“我有三个儿子，我认为每个儿子都很优秀，但个性内敛，不会恩将仇报。而且他们不像夫君那样，不会打什么大主意。”
　“夫人想说什么？”
　“夫君虽然看起来年轻，但今年已经五十五岁了。不晓得还能再活上十年吗？”
　意思是说，下任家主将会对壬氏誓以忠诚。
　（看来不是个只会支持夫君的妻子。）
　夫人眼光放得长远，确信最后的胜利属于他们。
　所以才能一直忍受怀才不遇的境遇吧。
　“这不是我们能轻易答复的事。”
　结果，她们决定把答复带回去。

注：本期译文主体为轻小说机翻机器人插件中的Sakura大模型翻译成果，整理者（楼主）进行了调整修改，转载请在显眼位置标注机翻，请勿商用。

本章约4k字
下面放txt和原文地址

啧，主客态等不及的朋友先看txt吧

不知这少女有引起猫猫危机感么？文中反应好平淡。

感谢翻译！皇太后都开口了壬氏还有拒绝的权利？皇帝与月君这对父子，一个是因为喜欢的女人无法生育不能让她继续陪伴身边，一个是担心喜欢的女人怀孕只能把不能生育的女人留在身边

果然有其父必有其子，豪的人格确实很恶劣，不过他某种程度很蠢（就如皇帝说的恰到好处的聪明，恰到好处的愚蠢）。相比已去世的安氏的父亲，豪感觉不像是能掀起什么大事。

收给太后当侍女不就好了，什么人都塞给壬氏

才发现一楼复制过来忘了改了，这话是11月28号更新的

好快的烤

牛奶中和毒素，果然是重金属吗，

rxx怎么还不更新，甚至11话还没修订，我急了

更了。斗胆塞给未来岳父，剧情走向越来越清奇了