读文言文知道大概意思，但又说不出个所以然，应该如何处理。
历史吧
全部回复
仅看楼主
level 8
科遗这很（1557）
楼主
宇文黑獭自平破秦、隴，多求非分，脱有變炸，事資經略。但表啓未全背戾，進討事涉怱怱，遂召羣臣，議其可否。
2024年11月20日 15点11分
1
level 8
科遗这很（1557）
楼主
脱有变炸，事资经略具体翻译成白话文应该怎么表示？
2024年11月20日 15点11分
2
level 8
科遗这很（1557）
楼主
另外吧友们是否能推荐一些有助于查询文言文词或字的软件
2024年11月20日 15点11分
3
level 12
明微堂学士
积累文言文词汇吧，不会的用汉典（一个网页）搜韵（武汉大学王兆鹏做的，蛮好用）去查吧，这里的“脱”目测是表示假设的意思，就是倘若的意思。你说的这句话的意思，意译一下就是“倘若宇文泰变化使诈，这些事都有助于他经营筹划”
2024年11月20日 16点11分
4
1
