刚来，请问rewrite为何翻译为罚抄
rewrite吧
全部回复
仅看楼主
level 1
该帐号即将注销 楼主
rt
2024年11月18日 03点11分 1
level 1
BOB12345616
额，个人认为只是种错误译法
2024年11月18日 05点11分 2
level 12
回转就完事了◎
正经翻译是“改写”
但是re（重复）write（写）不就是罚抄吗，听上去比较乐呵[滑稽]
2024年11月18日 06点11分 3
level 10
kbktr
这个单词最常用的翻译是罚抄，但实际上rewrite（改写）是指是瑚太朗的能力
2024年11月18日 15点11分 4
1