彼女怎么翻译成女朋友了？
弹丸轮舞吧
全部回复
仅看楼主
level 12
凌苍竹君 楼主
褒贬不一可还行。
2024年11月15日 16点11分 1
level 14
有鱼氏🎏
日漫里彼女的她 女朋友梗也挺常见的
2024年11月15日 22点11分 2
level 10
诸🌟凉🌙
这一股子机翻味的博文。。。。
2024年11月16日 01点11分 3
🌻春河🌻
小高第一条博文就有说自己使用了翻译软件
2024年11月16日 06点11分
level 1
嗳拧发条鸟
彼女我还以为是女朋友
2024年11月16日 01点11分 4
凌苍竹君
日语彼女翻译过来的意思是她，而且这里说的“彼女”虽然对于主角来说特别重要，但还算不上女朋友，就相当于玛修之于咕哒这样。
2024年11月16日 01点11分
level 1
嗳拧发条鸟
“年上之彼女”我理解是姐姐女友
2024年11月16日 01点11分 5
level 6
◎○神作
先玩V3再看动画觉得这tm也挺好啊[滑稽]
2024年11月16日 02点11分 7
level 13
黑天常长老
这里的66歌看上去好烧[花心]
2024年11月16日 02点11分 8
level 7
hihoman
彼女本来就可以翻译成女朋友，比如“僕の彼女”，小高用的翻译软件太次了
2024年11月16日 08点11分 9
level 7
hihoman
2024年11月16日 08点11分 10
level 1
dr_pigeon
彼女不一般指女友？
2024年11月16日 08点11分 11
level 11
lxblxclxd
开始坦白罪行了是吧，动画3小高占多少锅呢？[滑稽]虽然真人七海的设定也还是有可圈可点之处的，但是主线剧情崩成这样没有一个人设可以立得起来。
2024年11月16日 08点11分 12
有鱼氏🎏
我是真不喜欢真人七海设定，还不如就只有ai让月光原修复下复活
2024年11月16日 10点11分
lxblxclxd
@有鱼氏🎏 本来就不是一个人，得亏ai七海约等于没有戏份，我还不乐意ai七海拉出来被这个臭编剧消费呢[阴险]唯一没崩的二代角色，为什么不偷着乐呢
2024年11月16日 11点11分
level 14
贴吧用户_53AJ1S2
褒贬不一？那是v3[呵呵]，这动画就是纯史[怒]，十几个v3-4加一块都比不过的那种（暴论）
2024年11月16日 10点11分 13
level 12
火球教会
褒贬不一？不是贬贬贬贬吗？
2024年11月16日 10点11分 14
level 9
卡卡定律
作为弹丸的完结之作，动画三实际上已经是贬贬贬了吧。小高酱不要逃避现实啊
2024年11月16日 11点11分 15
1 2 尾页