原帖转自Stefan的饰演者百度Paul Wesley贴吧
https://tieba.baidu.com/f?kw=paulwesley
原帖【Paul】【原创】给小保的一封信美文直通车
https://tieba.baidu.com/f?kz=913721400
原帖3楼及4楼英文由ID 齐1130 提供
原帖17-24楼及27楼译文 ID 湘江评论者 提供
以下楼层开始原文及译文


原帖3楼原文如下

原帖4楼原文如下

原帖27楼译文如下
亲爱的保罗卫斯理：
       好吧，我是你的一个粉丝。这是个无趣的开头，不是吗？但是我可能是第一个写给你的中国人粉丝。因为我是中国人，我没有Twitter，Facebook，这意味着我不能看到你最新的消息。我不能去美国因为我的学业，我也不能上网看关于你的仅有的新闻因为我住校，我真的对这些感到很恼火。
       现在，让我来告诉你一些关于我的一些事情。我13岁，你可以叫我WANG，这是我的姓。我现在住在上海，但是我出生在西安（如果你不知道这两个城市，你可以用谷歌搜索一下，它们都是美丽的城市）我喜欢看美剧和中文剧。我也看美少女的谎言（能不能麻烦你问一下你未婚妻美少女的谎言第二季什么时候开播）我已经读完了《暮光之城》系列，那真的很棒，但是当我拿来和吸血鬼日记比较时，我认为，你，尼娜和伊恩做得更好！（特别是你^_^）那个善良的吸血鬼让我几近疯狂！他是如此英俊，还有演员，哇！棒极了！我的两个也看TVD的同学，他们喜欢伊恩，我不知道为什么。他们总是说伊恩如何如何的帅气，达蒙应该和艾琳娜在一块。。。。。。我不关心这个，在中国有一句老话：萝卜青菜，各有所爱。我知道我喜欢的是你，这就足够了。我知道艾琳娜会和斯特凡在一起的，他们深爱着对方。（况且）我认为，你是最帅的。顺便说一句，我不喜欢凯瑟琳，是的，她是很美，但是我不喜欢她的性格，她真的很坏。。。。。。我不理解她（究竟）想做什么。她告诉达蒙她要离开了，她已经道过别了，但是她把矛头转向卡罗琳，她想要干嘛，我迫不及待想看下一集，但是我相信她对塞尔瓦托兄弟的爱，那是真的。
       保罗，你什么时候回来中国？这个很棒的国家将会使你感到不可思议，还有中国的粉丝，也会使你惊讶。可能我们没有伊恩的粉丝多，可能我们没有尼娜的粉丝强大，但每一个你的粉丝都是真心喜欢你的。就我而言，我是一个小粉丝，在我们中间还有很多像我一样的粉丝，他们都很喜欢你。我们谈论着你，试着理解那些关于你的的难懂的英语新闻，随时查找着你的图片。每个人都认为你是最棒的。
       我知道你在其它国家还有很多粉丝，我知道你可能不会记住我我知道我甚至只能在电脑屏幕上看见你，但是我知道你在我心里（意译：但是我知道我真的喜欢你）我可以看见你，想着你，爱恋着你，完全以我的心来爱你。你的微笑，你的脸庞，你的一举一动都是我生活中的惊喜。那个勇敢善良的吸血鬼，我真的爱他。
       保罗，我求求你，不要这么英俊。否则，越来越多的女孩和女人（＝＝）会爱上你，你是我和众多女孩的（致命）毒药（意译；诱惑）
       哇!这几乎是第一次我写了这么多英语，事实上，我有些讨厌英语，但是你只能读懂英文和波兰语，（所以）我不得不用英文写信。顺便说一句，我用中文写了一篇关于塞尔瓦托兄弟的文章，那更好些。
       好吧，就这些了，如果你能仔细看一下这封信，也许你能给我回信。
                                                                          Wang
                                                                          2010.9.15
       附言：告诉尼娜，她真的很棒，她（竟）能同时饰演艾琳娜和凯瑟琳，这不容易。还有，告诉伊恩，很多中国女孩喜欢他，他很不错。


回复：14楼
偷偷冒一句...语法错误...挺多...

回复：15楼
这孩子只有13岁呢,很难得了^_^