一楼敬百度

转自韩剧社
韩饭blue angel有特地翻这段：
YH: I believe Professor Lee Sun Joon was in charge of cleaning today. If instead of the cleaning that you're told to do, all you do is be jealous, how will you get a "Pass" as a husband?
熙：我相信李先俊教授今天负责打扫。假如你没做你被交代要做的清洁工作，而所作的就是忌妒，你怎能在丈夫的职责上拿到“通”呢？
SJ: It can't be helped if you tell me I'm wrong, but I can't accept you saying you don't like me.
俊：假如你说我错了那就没办法，但是我无法接受你说年不喜欢我。
Sj: Then, is this a "Pass"?
俊：那麼，这是个“通”吗？
(YH laughs)
（熙笑）
SJ: I don't intend to stop until I receive a "Pass."
俊：直到我拿到“通' 我不打算停的。
(YH stops him and blows out the candle)
（熙阻止他 吹熄腊烛）
YH: What's with you today?
熙：你今天怎麼了？
SJ: Hold on a moment. (Grabs the red book)
俊：等一下（拿那本红皮书）
Sj: I'm still yet inexperienced.
俊：我还不是很有经验。
YH: For how long are you going to use that book....?
熙：你那本书还要用多久。。？
SJ: Oh, here it is.
俊：噢，（找到了）是这裏。
Sj: Oh, it wasn't this?
俊：哦，不是这个？


哈哈哈
真是太妙了
好期待中字的来临阿

LZ, 正在喝水的说呛到了！

最后一幕~
翻译Blue_angel_1004  
YH: I believe Professor Lee Sun Joon was in charge of cleaning today. If instead of the cleaning that you’re told to do, all you do is be jealous, how will you get a “Pass” as a husband?
允熙 : 我记得今天是李先俊学士负责打扫事务。 如果只顾吃醋，不去负责应该负责的清理事务，如此夫君怎么可以"通"
SJ: It can’t be helped if you tell me I’m wrong, but I can’t accept you saying you don’t like me.
先俊: 你说我错也没有办法，但是我不可以接受你说不喜欢我
(哈哈 跟出场他的话很相似)
Sj: Then, is this a “Pass”?
先俊: 那。。这是 "通"
吻了她一下。
(YH laughs)
她笑了
SJ: I don’t intend to stop until I receive a “Pass.”
先俊: 没有得到"通"我是不会停的。。
(YH stops him and blows out the candle)
(夫人轻轻推开。然后吹灭蜡烛)
YH: What’s with you today?
允熙: 你今天是怎么了?
SJ: Hold on a moment. (Grabs the red book)
先俊: 等等。。 (拿了小红书)
Sj: I’m still yet inexperienced.
先俊: 我还经验不足。。( 哈哈哈。。)
YH: For how long are you going to use that book….?
允熙 :你到底还需要那本书多久?
SJ: Oh, here it is.
先俊:啊。。这里。
Sj: Oh, it wasn’t this?
先俊:   喔。。不是这页?


允熙 :你到底还需要那本书多久?
-------------------------------------
这句证明两人不是初夜

笑喷了我@幸好没喝水，看来佳郎还真的对理论不放弃啊@

回复：8楼
我也觉得后面几秒佳郎脱戏了.....变成囧有天

对噢，最后听到夫人的好大地叫了一声！
如果按照佳郎的脾气，最后应该是蜡烛吹灭，两人动作一阵。 然后允熙弱弱地说‘那个，小红书，肯定不用参考一下的吗？“ 佳郎恨恨地说’以我的经验和技术， 在这个时候参考小红书这样蠢的事情，是需要去做的吗？ 我吗？”

噗哈哈- -

好有爱的两个啊 呼呼···可爱的佳狼 哈哈 经验不足还是要靠理论啊····

回复：13楼
最后结尾是以允熙的“不要！”结尾的
------------------------------------
是吧,善俊太迫切,所以允熙娇羞了

哇哈哈哈~这结局我喜欢,太有爱了!!

都长胡子了，怎么可能还是初夜了？