读Once有感，迪伦尼真算最为可悲的一支精灵了，某种程度上甚至惨过伐莫。于是虽然没办法完美表达原文的意思，但还是试着稍微翻译了一下这篇文章。

前排
，快点端上来吧

《昔日》
“喻者”贝勒达尔摩 著
一首传扬迪伦尼氏族成就与失败、苦乐参半的颂歌
昔日，我族何其荣耀。
昔日，我族战将威震沙场，智者贤人博学多识。
昔日，我族统御高岩，东起沃斯迦山脉，西至艾瑟瑞克海，尼德诸部为我奴仆侍妾。
昔日，迪伦尼·基格努斯，提瑞格尔之天鹅，发现了巴尔菲拉岛与其上的神塔，于是宣称主权，令所有后代族人承袭她的名。
昔日，炼金术还未成体系，直至阿斯利尔·迪伦尼著《试剂备要录》，受邀加入阿塔乌姆的赛伊克教团，成为其首批成员。
昔日，瑞文·迪伦尼未作《奥法束缚律》时，每次附魔的结果都无法确定，二十次施术中有十九次失败。
昔日，当阿莱西亚教团改革之时，赖因·迪伦尼勇敢地对抗整个帝国。迪伦尼精灵们率领着他的布莱顿军团，控制了东至马卡斯和埃林希尔的所有土地。兽人要塞奥辛纽姆屡遭洗劫，但第一次劫掠它的是我们迪伦尼。
昔日，在谷影沼泽之战，艾登·迪伦尼以寡敌众，击溃阿莱西娅大军，将他们逐回赛洛迪尔。
昔日，在寇维斯·迪伦尼制定召唤法则之前，即使是召唤弱小的魔族，也是令人恐惧和回避的行为。
昔日，博雷克林·迪伦尼以其意志驱使骼湾波涛，将整只拉·迦达舰队逐回哨卫城。
昔日，佩拉迪尔·迪伦尼召唤石侍灵军团，一日之内便在利尔莫斯废墟散落的瓦砾上建起黑玫瑰监狱。

诚然，我族昔日何其荣耀。然而自基格努斯以降，无论我们取得何等成就，最终却皆被失败所吞噬。只因我族无人能解开零石的秘密，打开它所守护的银色门扉。
每个高贵血统的迪伦尼都会在成年时被带入神塔，并引至塔基地厅，然后零石便会展现在他们的面前。我们可以触摸它——仅仅一次——以感受它所流淌的超凡神秘力量，一种我们从未能够利用的力量。我们还能看到一旁精金墙壁上的银色门扉，那扇门有十三个缓慢反向旋转的环锁，这是我们从未能够打开的门户。
我们安慰自己，如果连我们迪伦尼都从未能汲取基石之秘或打开那扇门扉，肯定也没有其他人能做到。于是我们回到地表，做一些了不起的事——这样我们就不必面对失败了。
但一旦我们的生命接近尾声，我们每个人都会收集已知的所有知识、所有成果，再一次进入塔基地厅。去尝试一下。仅仅一次。
大多数人会在一两天内被发现，已经死亡，身体被可怖地扭曲。还有些人，比如我亲爱的海伦，虽然身体严重变形，而且完全丧失理智，无法理解自己身上发生了什么，但却依然活着。
而我？我待在碧玺尖塔的房间里，白天照顾海伦，晚上在图书馆翻译亚历德书籍。这也算是一种不错的生活。
但有时，在研究古代的秘法书籍或占星巨著时，我会质疑：我们早已消失的表亲的那些晦涩著作是否最好继续保持神秘。
但后来我想，所有知识都有其用处，而这些知识可能也会在哪里派上用场。
我想我可能会走过通往下层的漫漫长路。
最后一次。

Once的原文里用的是Foundation Vault来称呼放零石的塔基，它是字面和象征上的墓穴。结束仪式后迪伦尼会回到“the world above”，然后在死前再次进入Vault并在那里死去。去塔基触摸零石这仪式带点生死的象征意意味，迪伦尼在这里触碰零石，经历死亡。第一次死亡的是精神，然后复活，第二次死亡的则是肉体。

有趣的是，在迪伦尼第二次进入塔基，接触零石后，症状很像后世晨风爆发的神圣疾病，Corprus枯萎病。患者身体扭曲，失去神智——但精金塔所导致的症状显然更重也更暴力。

迪伦尼们自欺欺人地安慰自己，“if we Direnni have never been able to siphon the Stone or unlock the Aperture, well then certainly, neither could anyone else. ”然而他们也知道，真实情况并非如此。在对塔的研究/亵渎上，他们的表亲亚历德比他们走得更远。

于是他们翻译亚历德遗留的著作，但同时却抱着矛盾的心理。what might this knowledge be useful for?本篇的作者，贝勒达尔摩这样问。他以研究、翻译亚历德书籍而著称，并且专门对阿努玛瑞尔所留下的遗产进行过调查。他当然知道this knowledge can be use，也知道这些知识很可能就是迪伦尼达成本族夙愿的关键。

但迪伦尼不愿意知道，可能是因为如果不承认neither could anyone else，迪伦尼们的牺牲就变得毫无意义。哪怕因为无知接触零石而死，他们也不愿意揭开最后的遮羞布去直面真相。我们不知道到了第三或第四纪元，这种献祭式的自杀仪式是否还存在于巴尔菲拉，但显然，他们依然没有解开零石之谜。

But of all the Prismatic Mer, none were more presumptuous than the Ayleids of the Heartland. They built their tower in open emulation of Ada-Mantia…………Ayleid hubris was to bear bitter fruit. With their vision on high to behold the overworlds, they failed to note the seething Nedelings at their feet, until the thralls rose up and took their Tower away from them. 这是贝勒达尔摩在另一部作品里对亚历德精灵的评价。中肯吗？确实中肯，但这些话由一个迪伦尼说出来，却显得别有些什么味道。

不知道当菲勒斯提斯在迪伦尼的庇护下，于破碎山脉建造埃洛基之塔时，巴尔菲拉上的附魔师、召唤师和伟大的战士领主们到底作何感想。

泰姆瑞尔上消失的精灵们里，无论如何，锻莫“成功”了，他们的最高杰作黄铜塔行走在大地上。伐莫整族丧失了心智，沦为野兽反而不再那么痛苦，何况他们前方也还有一丝希望。而亚历德在宗教、政治和文化上的遗产一直被保留到第四纪元，幸存的亚历德部落则接受失败，进入了荒野。

迪伦尼则上不去下不来，卡在这儿了。表面上他们建立了丰功伟绩，但这些功绩不过是止痛剂和迷幻药，掩盖着迪伦尼内在的失败和羞耻。他们用一代代族人的生命去填精金塔的无底洞，到底有多少求知的成分，又有多少殉道的成分呢？

被禁忌的知识奴役了几千年的种族，莫拉居然不来凑凑热闹，可能莫拉也不是很敢碰精金塔里的秘密？

你做得好，做得好啊