本人关于“挨拶”的猜想
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 7
jaliuxinyu 楼主
拶指是古代的酷刑的说,就是每次审问犯人用的那个夹手指的说。
看电视剧你,一些变态的酷吏都会把用这种相对比刑罚说“问候”之类的。
然后日本人以为真的是问候,所以就有了“挨拶”。
纯属本人猜想,没其他意思。
2010年10月31日 08点10分 1
level 14
あいさつってもちろん相杀ってことさ
2010年10月31日 08点10分 2
level 7
jaliuxinyu 楼主
都说是猜想啦。
2010年10月31日 08点10分 3
level 7
jaliuxinyu 楼主
感觉这样解释很好玩的说
2010年10月31日 08点10分 4
level 1
夹手指头的??
2010年10月31日 12点10分 5
1