level 12
比如圣诞节，大部分亚洲国家语言都是直接音译，日语和韩语都是类似"克里斯特莫斯"
2024年10月22日 09点10分
1
level 6
音译的词我们也有呀，沙发，吉他。我们自己的文字主要是表义，别的国家都是表音文字。
2024年10月22日 12点10分
2
level 12
我觉得可能是，别的国家都是用字母，应该更是音译。港台现在有像日本韩国一样被英语外来词污染吗？
2024年10月22日 21点10分
3
level 15
因为你说的这些语言的文字大多都是表音，只有汉字是表义文字。
2024年10月23日 00点10分
5
level 8
日本是可以用汉字翻译自己不用，片假名泛滥，不过我现在也慢慢喜欢用片假名了，好记而且书写快
2024年10月23日 05点10分
6
