非常优秀的模仿原作画风的同人本，作者岛本和彦，看的我无比感动，实在是非常想分享给别人，刚巧蓦然回首最近也要在国内上映了，所以凑个热闹。由我自己出钱购买图源，修图和做嵌字，在b站同样也有发布https://b23.tv/DAme6kG▸。里面的原创男角色，是岛本老师的漫画《青色火焰》的男主“焰燃”。在这部同人本里简称“焰"。《青色火焰》也是非常有趣的好漫画，在b漫上就有它的正版漫画，强烈推荐。

这本同人本是今年8月5号岛本老师宣布的消息，附带一张模仿蓦然回首海报画风的同人本封面。当时第一时间知道后就非常的激动，因为我既是岛本老师的铁杆粉丝，又同样的非常喜欢藤本树这部短篇漫画，所以早早的就委托了在日本的朋友买一本扫图发过来。在拿到朋友发来的部分扫图时，我第一时间是感到非常惊讶的，因为我原本以为，这本同人本大概也依旧是偏向搞笑向的题材，虽然封面是模仿原作的画法，但是内页应该又会回归岛本老师的画风。但是并不是这样，岛本老师尝试模仿了藤本树的画风和原作分镜，整个同人本都使用这种画风，把蓦然回首几乎重新画了一大半。也正因为如此，岛本老师才能把原创角色焰燃，完全没有任何违和感的融入到了蓦然回首的世界中，融入到这个感人的故事之中。意识到这点后，随之而来的就是无比的感动。作为一位已经60多岁的老牌热血漫画家，也有自己的漫画连载，在业余时间里，每一年却都在积极的接触和创作二次元最新的流行题材，在cm上发布。这种单纯的同人热爱让我非常的佩服。事实上，在这次蓦然回首同人本之前，他也创作过古利特，赛马娘，水星的魔女，吉伊卡瓦等等许多的同人本。而更让我感动的，则是选择模仿藤本树画风这件费力的事。这种完全的不在意所谓的身段，而是单纯作为一个爱好者去创作同人本的行为，岛本老师就是单纯的因为热爱所以才会去画这部同人本。透过发来的扫图意识到这件事后，不知道是因为太晚了犯困了，还是自己真的很容易被触动，我的眼角控制不住的流眼泪。当即也下定决心，一定要把这个同人本的汉化做出来，分享出来，分享这份感动，也趁机让更多人了解岛本老师这位在国内实在是很冷门的漫画家

但是要请人做付费汉化的话，实在是有点贵，而且我自己也有一种冲动，想要自己来做这本同人本的汉化。所以取个折衷的法子，请朋友按友情价翻译文本，然后我自己找教程学一下做汉化嵌字。这样就便宜很多了。但又因为舍不得拆书，扫图质量不太行，又去学了一下修图。哎，真是，切身体会了一下民间汉化组的活有多不容易，为啥嵌字和修图总是在缺人，respect了，
做嵌字就是纯纯的牛马，难怪汉化组总是在招嵌字，这活纯纯的重复体力劳动，但是要嵌好效果好又得反复调整。更头疼的还有因为不同语言间同一句话可能长度完全不一样，又要想办法把文字泡填的美观不突兀。又麻烦又累最后还没啥创造性的活。而修图这活儿则更是牛马中的牛马，各种插件滤镜修图效果有多神奇这活儿就有多繁琐。舍不得拆书就只能受修图的苦。

作为新手就光是做这短短47页的同人本，便经历了从豪言壮语到沉默不语，从沉默不语到胡言乱语的整个过程。让我想起自己毕业找工作的惨状，哎。我是从后往前修的，修到这页的图时最后直接修的道心破碎，后面的修图就干脆能凑合就凑合了

居然吐槽筋肉人，那背景得是在70年代了

7楼好像因为图片含有二维码的缘故被删了，重新补一下
完 如有缺漏欢迎提醒

我去岛本和彦啊，著名石森厨

第一次知道岛本和彦是[漫画狂战记]，主要是想看里面的富士鹰老师(
neta
藤田和日郎)