可能翻译不好，不准确，全是我自己的理解……
可能理解错误，请大家谅解，谢谢……
若有严重意思理解错误，小的虚心接受……请批语温柔些，谢谢……
@@@@@@
Disclaimer: I don't own The Mentalist or its characters.（免责说明）
Funny what ideas pop into your mind under the shower. Seriously, half of my dissertation came to me while showering. And now the idea for this story. This is more fun to write.


我半睁着眼睛看着周围，Cho一边用右手忙碌的在电脑上输入文字,同时用他的左手每三十五秒拿起他的咖啡杯小抿一口顺便撇一眼手表上的时间，oh 他今晚可能有一个火热的约会，恐怕他心里早已经迫不及待想离开这个枯燥乏味的地方，我心里偷笑，因为我认为如果他没有喝很多咖啡和看很多次手表也许时间会过的快些。
Van Pelt 和 Rigsby 面对面坐在另一个桌子上，互相校对对方的报告。看他们两个人互相装作十分职业，好像对两个人之间的关系若无其事的样子，这实在是太可爱了不是吗，不过他们这种伪装好像十分不奏效，因为他们的脚在桌子底下还在互相打闹做着“小“动作。
当我在观察周围将会不良酗12酒的坏习惯和打情骂俏的同事们的时候，我也没有落下留一部分注意力在Lisbon半开着门的办公室里。我若无其事的打量着什么时候走过去是一个中断的好时机，看她姣好的眉毛时纠成一团嘴唇也撅着打字迅猛，看来现在并不是时候，我决定再等一会，我打了个盹。
当我再次翘起我的脑袋斜着去看墙上的时，她已经用了58分钟时间去完成一份报告了。从经验来看，加上案子的数量和复杂情况，我觉得她已经快完成了。
好了，现在我慢慢的开始自己的长时间蜷缩的身体舒展开来，伸个懒腰，叫醒身上的每一个细胞。


对于翻译唯有表示支持，英文很烂的人嗑瓜子喝茶水看文ing
夜舞MM继续~加油

我开始酝酿着兴奋地心情，我的思想先穿过大厅去看她。在最近没有什么案子的情况下我根本没什么机会和她互动交流，现在我要整整两天看不见她，我至少需要一些东西来度过这个假期。开玩笑的分析，办公室的冰箱能提供给我很多可口的食物还有咖啡能让我更惬意的躺在沙发上，或者我能用最好的办法来了解她另外一面。
当我站在她办公室的门口正准备进去的时候，她正在用一种极少有的温柔的声音讲着电话，这下我并不能听明白她正在说什么。她半坐在她的办公桌上，脸朝着另外一边，慢慢的挪动着位置到椅子的另外一边，一只手接听着电话另外一个手正在俏皮地把玩着笔，顺便说一下她动了下自己的手，我能看出这是一种很放松的情绪，而她身边刚写完的报告正整齐的放在她的身边的桌子上。


UP~~~~
LZ速度~~~
加油哦~~~

火速留名···
BS下看帖不回帖的人······

加油！

没了么？

等…催…

回复：7楼
本来不打算回，结果....
回。

我爱死楼主了!!
英文太烂的人上

不错啊，这细微东西最难翻了，鼓励楼主~

好深的坑

我来了~
307听剧透大受打击， ，刚缓过来- -
哈哈
开玩笑，上星期有点忙
发翻译了

然后没想到她开始大笑。毫无顾忌的真心的笑着。我从来没有见过她这么快乐过，那种笑容好像她的世界时那么的无忧无虑纯真而快乐，难道这就是她在周末的样子，或者，比着这更多的是在我眼前的并不是作为一个CBI的专业警探，而是一个脱下职业外衣完全私人生活中的Teresa Lisbon，当她工作的时候她把她生活中的一面隐藏的很好，这让人很难理解。
不过她完全不同的另一种性格十分的吸引人，我并不介意了解她更多一点。


她转过身，但是并没有注意到我的脸，她的肢体动作告诉我这个电话即将告一段落。
“对，到时候见”好像电话的那头正在说些什么，她认真的听着，一个温暖的笑容是她最迷人的特点“我也爱你，亲爱的，再见”
亲爱的？我爱你？oh ，这个不明身份的电话让我想对他使用暴力，我觉得我对于lisbon的生活知道的还太少，在我还在思考的时候门打开了，她就耸立着肩膀站在我面前。
“jane ,饿，你有什么要和我说的吗？”我看着她，从她这么开心的脸上，笑得这么灿烂，我知道了，一定，和她打电话的一定是她的新男朋友，我肯定的确定！你要我问为什么这么肯定，因为我从来没有看过她脸上带着比现在还要欢愉的表情和我说话，这让我无比的失落，但是话说回来，人们不会用“我爱你”在恋爱开始的阶段。


“简？”
勉强回过神的我，在她的眼里看到一闪而过的戏谑。 “你没事吧，简？”
“你看起来很高兴。” 我很失落，所以答非所问。 我的声音我自己的耳朵听起来都有些古怪。 即使她发现了也不会表现出来。
“当然，我当然开心，我们终于完成了全部工作，这个周末和未来几天看起来天气都很不错！。”
她说的理由我几乎相信她，但是，我知道阳光好并不是她快乐唯一的原因，哪句“亲爱的”犹然在耳。
“所以，难道就没有其他原因了吗？“
“其他原因？”她的表情十分的困惑“比如说？”
“你这个周末有什么计划？”我决定换一种方式来问
“只想好好睡个懒觉，放松下。你呢？”
“和你一样吧……”虽然这么说，但是一个令人兴奋地周末计划在我脑中已经形成！
“嗯，那祝你有个愉快的周末，星期一见了。” 里斯本说，然后她从她的钱包提取她的车钥匙。
我突然抓住她的手，慌忙中钥匙有些混乱。 她的脉搏速度略快于正常。 这可能是一个迹象告诉我，表明她有所隐瞒。 或者，这只是一个有点神经质的顾问住着她的手造成的。。
“我的手能收回来了吗？” 她的眼神中带着一点消遣。 她的脉搏减慢。
为什么她一点也没有生气？ 我松开她的手，并祝她周末愉快。
电梯门在她身后关闭，我拿着自己的车钥匙，冲下楼梯。


还是看文章好点啊·········

我看爱看文 哈哈