第一次翻译歌词．．为了尽可能还原原意比较生硬哈．．．请见谅   也不知道是不是有理解错误的地方   请大家将就着看看．．无责任．．
思いがけないメールで   君の元へ駆けつけた
真夜の雨が   頬をつたう
悲しい瞳に映る     君に彼との思い出
仆にぶつけるように   泣いて
彼のしぐさ   口癖なんかを   真似てみては
はしゃいでいた   あの笑颜がいい   探そう
君の理想像には   そぐわないんだけど
今夜だけは   ずっと   そばにいるから
きっと   それだけじゃ   満たされないだろうけど
ただ   君が安らげる场所でありたい
今   君にとって仆は   恋爱小说の中の
脇役みたいな存在で
主役みたいに君をね   夺い去るのも违うけど
君がつらいなら   ごっちおいで
わがままでいい   あるがままでいい   笑ってみてよ
その涙は   そのままでいいから
好きなだけ泣いて   好きなだけ愚痴って
ほら雨も止んだ     云の隙间から
白い三日月が   弧を描いて
仆らに微笑んでるみたい   ねえ   笑って
「君を守りたい   幸せにしたい」
なんて出来る訳でもないんだけど
それでもね   君は   仆にとって大切で
ただ   今夜だけは   そばにいるから
意外的收到来自你的信息 飞奔而至
真夜中飘洒的雨水 顺着脸颊流淌
悲哀的眼瞳中映出
你为了与他的回忆 而哭泣的脸
仿佛要把我敲碎
试着学他的言行举止
喧闹着 想要把你逗笑
虽然和你理想的形象不相称
但是只有今晚
请允许我 陪在你身边
这样或许不能让你满意
只是 想为你营造一个平静安稳的空间
现在对于你来说 我就像是恋爱小说里配角一样的存在
虽然把作为主角的你夺走是不被允许的
但是如果难过的话 请到我的身边来
任性撒娇就可以 顺其自然就可以
虽然想让你笑 但是流泪也可以
尽管对我发牢骚 尽情哭泣吧
看 雨停了
白色的新月在云雾的间隙中若隐若现
描绘出漂亮的弧线
就像在朝我们微笑呐
来 笑一个吧＾＾
「想要守护你   想要给你幸福」
虽然无法为你做这一切
即使是这样   对我来说   你仍然是那么重要
只是今晚   请允许我陪在你身边
END
A社无限好啊.....FLUMPOOL大爱..渡部秀大爱..桥本淳也爱...于是A社怎么可以那么低调...


你为了与他的回忆...改成你因与他的回忆吧= = 感觉怪怪的哈 顺便问一下大家...除了FLUMPOOL最近还有什么乐队比较好呢...曲风声音颜..随便那一项或者几项都可以...

谢谢亲的翻译 来～　－３－个　（＊＾＿＿＾＊）　嘻嘻……
已将翻译帖设置为精品　谢谢亲对ｆｌｕｍｐｏｏｌ吧做的贡献～

很好啊~~

话说……我把歌词抄到笔记本皮上，被同学赞誉为：跟机打的一样漂亮啊~
我说：我要以看懂这首歌的歌词作为短期目标，好好学习天天向上……=w=

天啊~~~~~~~~~~~~~~~~~
隆太的歌词写得好感人！！！
谢谢楼主翻译，翻译得好好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

感谢
lz
的翻译啊,这首歌词一样很动人,flumpool的歌我都觉得很青春很可爱~
如果lz喜欢a社的话你有听过weaver吗?都是a社的,而且都是创作型~主唱钢琴很棒-v-而且歌词都很不错...我那时是搜fp东西的时候找到这队的-v-~
不过我最爱的还是flumpool~~~太可爱了><~

有人喜欢听aqua timez歌的吗？？flumpool和ＡＴ我都爱

回复：8楼
aqua timez 我也挺喜欢的

回复：7楼
谢谢亲的推荐..weaver没有听过 现在立刻马上去听听看
P.S 我也会弹钢琴和作曲....所以对主唱很有兴趣

回复：8楼
我喜欢aqua timez吖...不过是很久以前了 现在AT有什么新歌么...以前萌死了觉得歌都很经典的说 同期喜欢的还有JANNE DA ARC...现在是喜欢视觉系比较多..THE KIDDIE 、AN CAFE之类的 可惜专辑不多啊哭.

star_strong亲~~~~谢谢你的推荐 weaver 主唱的声音我很喜欢!

曲风也很喜欢啊终于有歌能让我听一阵子了...有一点FLUMPOOL的影子...？

楼主真是才女啊

没有没有 lenepassion 同学也在学习日文了嘛..很快就可以翻译歌词了，我也是半吊子..

这歌反正我是听一次难过一次…楼主让我膜拜你一下，会日语什么的就是好哇

回复7楼：
同样得爱weaver,但他们吧主~~我都申请了一星期了还不批

呜呜...其实weaver的曲风我不太喜欢...虽然我是弹钢琴的，还是更喜欢偏摇滚一点的音乐...主唱的声音我很喜欢，风格有点爵士后现代了....接受无能啊TAT目前只喜欢一首歌 名字忘记了，是一首写爱情结束的歌吧,,,歌词是什么“生日时候送的白色手表”什么的那首..

给大家助助兴！
}