level 13
虽然或许不会有人看,但我还是要写在前面的话
初次见面或好久不见的大家,你们好。弹指间,距离我对本小说9卷翻译到现在已经过了好久了,时间过的好快啊。遥想当年开坑9的时候,我还是一个满怀热情的大学生,而现在早已参加工作好几年了。这几年间,我从满怀希望有人接手填坑,到希望台版出版,到最后的希望破灭只能生啃日语了解并整理大结局,实在无奈。自17年台9出版,至今没有英雄来拯救吗?
开坑理由?现在中文网上流传的所有中文版本里,都是到华城学姐被关进监狱、奥间同学被关进牢房为止。他俩已经被关在里面够久了,该出来啦!——这就是我的理由,很充分吧?
关于时间:呃,先固定在每周日晚11点发,每周一次?翻多少发多少,没发就是咕了
关于日语:本当日语苦手,边学边翻,不过润色后阅读起来应该还是很流畅的
关于吞楼:由于众所周知的原因,本文包含大量和谐内容,尽量用大家都懂的词汇来描述。
关于读者:我自己就是读者,所以不愁没人读!当然也欢迎转载给更多人看,但请注明来源。
关于其他:我手里有电子版10,纸质版原版11卷和纸质版原版OEX(短篇集)卷,有打算慢慢啃,但为使查词更加方便,如果有人有电子版的原版11和OEX短篇集,可否分享?感激不尽!
如有更好建议或意见,欢迎在本贴下留言。
2024年10月13日 16点10分






