一楼百度~~

各位Fans们：
     大家都知道，Fans里面大部分是不懂日语的，虽然二老的魅力只是用眼看就心领神会了，但是语言问题还是让很多Fans困扰。为了让广大的Fans更快更便捷地了解二老的信息，很想成立一个我们自己的汉化组。之前在贴吧里发过相关的帖子，得到了一些Fans的支持，所以现在想着手筹备汉化组的工作。
    虽然我很有心来做这件事情，但是，一个人的力量毕竟是十分有限的，我充其量也不过是个懂日语，可以做翻译的Fan，汉化组的成立是急切需要各位有爱的Fans们帮助的~！


下面对汉化组的各项工作做下说明：
    如果本次汉化组成立，B'z的汉化也才刚刚起步，所以，初步汉化仅以图文汉化为主，影像资料的汉化将视图文汉化情况而开始。
    汉化组组长：负责统筹。要求有良好的组织能力、领导能力，认真负责，能够及时与组员和相关管理进行沟通联系。
     原件供应：负责提供汉化原件。要求，有大量关于二老的图片、文字、会刊、杂志等资料，并能够进行扫描上传。
    翻译：负责原件翻译。要求日语2级或以上水平，具备较高的听力、翻译能力。能将日文翻译成中文习惯用法。对二老有爱，服从组织安排，业余时间充分。
    图片编辑：负责图片加工，嵌字。要求会使用PS等图像处理软件，能及时完成工作任务。
    校对：负责对翻译初稿和最终成品作品的校对。要求对中外语言有相当驾驭能力，能够认真仔细地查找初翻时的不足与疏漏并进行补正。


   现在起招募上述成员，符合上述条件并且愿意加入汉化组的Fans们，请在本贴回帖，写下自己想从事的工作，并简述一下自己具备的相关能力，留下自己的QQ和邮箱。

本次招募的截止日期为12月6日。将视招募结果决定汉化组的成立与否，以及今后汉化的具体工作。
     希望各位Fans积极响应~~！(*^__^*) 谢谢大家的支持……!!
   

发了很多遍~~百度老哥说我广告~~不让我发~~就发成一段一段的了~~抱歉~~大伙儿凑合着看哈~~O(∩_∩)O~~~

只有爱、什么都不会的+1。。。

虽然**语半残，也属于需要帮助的那伙人。但是总觉得组长的位置比较适合我啊。。。好象天生适合做领导呢。

正在看CONAN呢。PS。。。。

回复：7楼
那就贡献爱心~~煽惑能进组的人吧~~吼吼~~~

回复：10楼
我都好长时间没看柯南了~~~画圈反省~~

翻译和校对都跟人汉化GAL的时候做过...不过当年读书的时候都觉得麻烦...现在上班更加不想做了...

………估计我4级水平不够资格进

如果有英文、法文的资料需要翻译，我可以做的~

回复：15楼
谢谢亲的支持~~暂时只需要日语的~~~

回复：13楼
汉化组成立之后~~会弄好详细的汉化计划~~每个人的分工也会很明确~~不会很麻烦的~~~

只有爱、什么都不会的，所以来煽动群众了
如果你们能撑到我毕业自学点字幕，PS什么的，那我也能奉献了

回复：17楼
我比较懒...我负责喊加油算了...

精神上表示支持。。