fripSide真正追求音乐的新专辑《infinite Resonance 3》完成！八木沼悟志、上杉真央、阿部寿世各自对“fripSide”的看法。
原文链接：https://www.lisani.jp/0000267737/?show_more=1
本文使用AI大语言模型进行翻译，翻译仅供参考，欢迎捉虫
现体制进入第3年的fripSide，在去年之后时隔一年推出了全新专辑《infinite Resonance 3》。至今为止，他们一直致力于发挥上杉真央和阿部寿世双主唱的编制，追求第3期独特的音乐风格。而这次，作为作曲家和制作人的核心人物八木沼悟志，带来了在第3期尚未开启的创作思路，也可以说是融入了大量过去fripSide精髓的作品。我们采访了八木沼、上杉和阿部三人，了解了他们如何正面追求fripSide这个受众多喜爱的音乐的诞生经过。
采访及文本：澄川龙一

回归作为数字J-POP的fripSide
——关于fripSide的新专辑《infinite Resonance 3》（以下简称《iR3》），与过去的两部作品《infinite Resonance》（以下简称《iR》）和《infinite Resonance 2》（以下简称《iR2》）相比，我认为这次的作品展现了又一次的变化。sat先生在制作《iR3》时，心中构想的形象是什么呢？
八木沼悟志（以下简称sat）：作为以双主唱形式出现的新fripSide，应该推出什么样的作品？这是最大的主题，这与制作《iR》和《iR2》时是一样的。不过，在制作《iR3》时，我们更加精心思考，让它变得更为流行一些。回归数字J-POP风格的fripSide，或许能更好地展现两位主唱的魅力。这张专辑也是一次重新审视fripSide作为乐队的定位与存在意义的很好尝试。
——在第3张专辑时就进行重新审视，真是有趣的时机呢。
sat：促使我开始这样思考的一个因素，是去年举办的20周年演唱会（“fripSide 20th Anniversary Festival 2023 -All Phases Assembled-”）。在那场演出中，我和nao重现了第1期的歌曲，让我回想起fripSide创立之初，我和nao所追求的方向和目标。第2期时，我和南条爱乃合作，主要是发展以动画歌曲为中心的音乐风格，而现在我觉得或许可以在第3期中稍微融入一些我们在第1期时追求的音乐宽度。
——确实，当时第1期音乐的反响非常大。你是想在第3期中活用这一点吧？
sat：这其实是我作为音乐人应该运用的武器，但我却忘记了使用它，包括编曲方式。我就在想，如果把这些音乐元素带给现在的两位主唱，会产生什么样的化学反应呢？结果做了之后发现，“简直太棒了！”我心想，“第3期的fripSide正式开始了！”（笑）
——终于开始了啊（笑）。不过，确实《iR3》给人一种非常新鲜的印象。对于这次的概念，两位主唱怎么看呢？
上杉真央（以下简称Mao）：我并没有觉得“和之前有很大不同”的感觉。每次收到新曲子时，我都会觉得这首歌很好，每一首都让我这么想。
sat：因为一直都很好啊！（笑）
Mao：我知道啦（笑）。不过这次在开唱之前，我就很强烈地感受到，“这第三张专辑一定会是非常棒的专辑。”
阿部寿世（以下简称Hisayo）：对，我也是。我也没有觉得有很大的变化，但怎么说呢，我感觉到这是sat先生真正想做的音乐。
sat：嗯，没错。
Hisayo：当我从sat先生那里收到歌曲数据时，他说了句“我做这首歌时很开心”，这也让我们感到非常高兴。知道sat先生在享受创作的过程，我们也总是有种“那我们也要加油好好唱”的心情。

——正是如此。sat先生作为fripSide的制作人已经20年了，在第3期开始时，您应该也是一边考虑着未来fripSide的发展方向，一边创作音乐的。同时，作为作曲家，您想做的事情，包括从过去的作品中汲取灵感，也体现在了这次的《iR3》中吧。
sat：嗯。
——在这种心态下，这次的歌曲创作过程如何呢？
sat：旋律的话，我可以一直创作出来，但关键在于如何取舍。这很难。现在的听众会对什么有感觉，大家想要的是什么？他们希望看到怎样的两位主唱？可以说，我们的粉丝觉得现在缺少什么……但这些都是基于想象的，而这种想象其实很难。不过，或许正因为我们能做出这些想象，我们才能一直生存下来。
——也就是说，在创作歌曲时，您会想象如何打动粉丝的心？
sat：没错。所以，我对这张专辑能打动粉丝充满了信心。而且这次秋季的巡演，我也确信会是我们有史以来最激动人心的一次。不过，实际上编曲、录音、编辑这些工作非常辛苦。我年纪也不小了，和十年前相比体力差很多。创作音乐也需要体力的。
——确实如此。
sat：所以相反，我现在的工作精度反而更高了。比如，当我觉得“今天可能只能工作10个小时”时，我会高度集中精力进行制作。
——这也是经验的体现，20多年的职业生涯让您积累了这样的能力。
sat：不过，像往常一样，我还是会拖到最后一刻（笑）。
Mao：请不要这样啊！（笑）
sat：在发布《iR2》的时候，我还想着以后每个月写两首歌，等专辑发布时就已经完成了。
——您当时确实这么说过。
Hisayo：结果并没有实现啊（笑）。

——对于Mao和Hisayo来说，加上《double Decades》已经是你们参与的第4张专辑制作了。相比之前，在录音过程中有没有感受到什么变化呢？
Hisayo：是的，我们两个人的沟通更多了，在录音前讨论如何演唱整体氛围以及一些细节的次数，比起之前的专辑更多了。
Mao：我们在录音前会先达成两个人的共识，录音时，如果是Hisayo先进录音室，我会仔细听她的演唱方式和意图，然后在自己的演唱中也尽量反映出这些。而当我先唱的时候，我也会尽量把自己的演唱意图传达给sat先生和Hisayo，希望在录音过程中实现更好的沟通，这比在《iR2》时更加注重。
Hisayo：不仅通过语言，彼此的演唱也能传达和理解。当然，sat先生也能很好地捕捉这些，并给出更好的演唱指导。而我在听到Mao的指导时，也会把这些融入到自己的演唱中。
sat：你们之间的默契增加了，沟通也变得更多了。比如，两人会在我不知情的情况下先沟通好，“呼吸点放在哪里”之类的，这对我的指导工作也非常有帮助。这样的顺畅配合越来越多，两人的表现力也越来越广，我觉得你们可以对自己的演唱自信满满。
Mao：我们能够在录音前提前讨论好，是因为sat先生把时间安排得很合理，让我们有时间事先练习。这给了我们一个可以提前思考“该怎么唱”的环境。
——刚才虽然说制作进度很紧张，但sat先生还是给大家留足了讨论的空间。就这次作品而言，我觉得两人的分工和演唱难度比上一张专辑有所提升。
sat：我也逐渐熟悉了如何构建双人演唱的歌曲，并且在展现两人优点的方面，我认为这次有所进步。
——从第一首歌《Starlit Moment》开始就能立刻感受到这一点。
sat：《Starlit Moment》和第二首歌《Unbroken Resolve》，我到最后都在纠结哪首作为主打歌。我个人觉得哪首都可以，最后是让西村（NBC环球的唱片制作人）先生来做了决定。
——确实，当我听《iR3》的时候，前两首歌的冲击力很强。先是被《Starlit Moment》震撼，接着《Unbroken Resolve》又带来了更大的冲击。
sat：就像……吃冷面时，发现下面还有一层面一样（笑）。
——这个比喻真是太形象了（笑）。以为第一首歌已经很厉害了，结果第二首也非常惊艳，这样的编排让整张专辑非常出色。
sat：我就是特别想做这两首歌。很想同时呈现这样的氛围。
——这两首歌让人感觉到您打开了最近没用过的创作“抽屉”，那这两首歌的录音过程如何呢？
Mao：尤其是第二首《Unbroken Resolve》，其中的分工非常细致。我觉得这是我们合作三年之后才能挑战的，因为这需要想象对方会如何演唱、如何配合。所以在这三年里，我们的想象力也得到了锻炼，现在可以通过细致的分工配合得更加默契了。
sat：没错。我当时在制作时就觉得，“啊，这如果是第一年根本做不到。”两人的配合还没到那种程度。
Hisayo：是的。
sat：就像和南酱合作的《Secret Operation》一样，分工也非常细致。如果是在她的第一年时，可能会说“sat先生，这太难了”。但现在完全没有问题了。录音时我还在想，“这就像打年糕一样。”（笑）
Hisayo：确实是这样！（笑）

「经过三年的发展，第3期fripSide的成熟，正是在此刻」
——如果两人的默契不足，确实可能会出问题呢（笑）。专辑《iR3》以这两首歌为开端，接下来又展现了概念性的编排，尤其是朝向第6首歌《Secret Operation》，这期间还包含了几首带有季节感的歌曲。
sat：是的。《Secret Operation》象征着春天，fripSide一直将季节感作为永恒的主题，不断进行探索。而最近我们也很久没做关于秋天的歌曲了，所以第3首歌是《Solitude in Autumn》。这种创作手法，可能更接近第1期的fripSide。当时也是先确定季节，然后再决定想要表达的主题，再进入草稿的阶段。
——在这样的创作过程中，第四首歌《Winterfade》之后，接着是Hisayo的个人曲目《Gratitude to You》。这首歌的歌词是由Hisayo和sat先生共同创作的。
sat：我原本想创作一首关于春天的歌，但我没有告诉Hisayo任何具体的主题，只是让她“自由去写”。
Hisayo：对，收到歌曲的时候并没有给我特别的主题。
sat：但看到她写出来的歌词时，我心想“你很懂嘛！”。在作词方面，我们也算是师徒关系，所以我让她先写出想法，然后我再加上一些修改。我会考虑“如果是我，我可能会这样写，但这会不会偏离Hisayo想表达的内容呢？”所以这首歌最终呈现的样子，不会是我一个人能写出来的。这其中融合了Hisayo的感性。
Hisayo：一开始我非常苦恼。曲调比较忧伤，也有一些春天的感觉，我想这可能是一首与爱情相关的歌词吧？但当我思考自己想表达、想传达给大家的内容时，最终浮现的是“感恩”（Gratitude）的情感。无论是加入fripSide之前还是加入之后，一直支持我、鼓励我的粉丝们，我就是抱着这样的心情去写的。歌词中的“你”指的就是那些粉丝们，对我来说也包括我的家人，sat先生和Mao酱。
——经历了概念化的前半段后，后半段又展现了不同的发展方向。歌曲变得更加深入，融入了近期fripSide的精髓。其中一首是Mao的个人曲目《Salvation》。
sat：这次依然有给两位主唱分别制作一首个人曲目的构想。我在思考，如何才能最大限度地展现上杉真央作为歌手的优点。于是我决定让这首歌的和弦进行尽量简单，同时加入更多欧美音乐的元素。曲子是在我用键盘随意弹奏大键琴的前奏时突然有了灵感，我觉得这样的曲调配上她的声音会很有趣。然后在最后的D段旋律中，我已经有了她会如何演唱的设想，结果也完美地契合了。她写的歌词也非常符合她的本色，没有刻意拔高，很真诚，我觉得这又成为了我们一个新的武器。
Mao：当我第一次听到这首歌时，就能感受到这首曲子是sat先生在想着我时创作的。在收到曲子之前，sat先生对我说“这次有一首歌的歌词要请你来写哦”，从那时起我就开始思考要写些什么，我觉得我写出了自己真正想表达的东西。
——Mao，你在歌词中想表达的是什么呢？
Mao：之前我第一次作词是在《Reach for the light》中，当时是回顾成为fripSide主唱之前的自己。而这次《Salvation》的歌词，想写的是自己成为fripSide主唱后的感受。所以这首歌的歌词非常贴近我的真实感受。我认为歌词不能只是单纯地表达“我当时是这么想的”，而是要引起共鸣。我想表达的是，“我在某些时刻有这样的感受，而你们也一定有类似的经历吧。”这次的歌词中，我想传达的是“有时候一个人真的无法解决问题。”
——原来如此。
Mao：但是，即使在一个人无能为力的时刻，只要你能够表达出想要向前迈进的意志，周围的人就一定会伸出援手。这是我在过去三年里深刻体会到的。在舞台上，Hisayo和sat先生一直在帮助我，工作人员和粉丝们也在支持我。所以我也想告诉那些听到这首歌的人，在你觉得无法前进的时刻，一定会有人伸出援手。

——Hisayo和Mao的歌词都来自你们过去的经历，听到这些歌曲，我们能够感受到你们的成长。而让人感受到近期fripSide特色的歌曲之一是接下来的《Turn Night Into Day》。这首歌全篇都是英文歌词。
sat：在开启第3期fripSide时，我希望能选择那些能走向世界的成员，创作出让英语圈的粉丝听起来毫无违和感的歌曲。我希望他们能觉得，“这发音和内容正好打动了我的心。”这一想法从创作《more than you know》时就开始了。这次也是事先请了住在美国的黑川先生（Shin Kurokawa）帮忙作词，并通过Zoom进行了发音练习。
——《more than you know》也是现在fripSide的重要武器之一。
sat：粉丝们也很能接受这种电子舞曲的风格，我也希望能够向世界展示，作为日本的动画歌曲艺术家，我们也能制作出如此地道的电子舞曲。
——虽然是英文歌词的歌曲，你们两位在从练习到录音的过程中感觉如何？
Hisayo：当时告诉我们“这次专辑也有全篇英文的歌曲”时，我就下定决心要努力了，但感觉这次比《more than you know》更难，挑战更大，所以有些不安。不过在录音前，我和Mao通过Zoom与作词的黑川先生一起，不断练习发音和歌词的朗读。正因为有这些准备，我觉得最终的作品才能够这么出色。录音时，我们也让黑川先生听录好的版本，听取了他的建议后再进行修改和重新录制。
——这次歌曲完成得非常高质量，期待在接下来的巡演中也能听到这首歌的现场演绎。
Mao：肯定会演的（笑）。《more than you know》的时候我也很担心能不能在演唱会上顺利演唱，但实际上嘴巴和身体已经记住了，所以这次的歌曲也是，一旦熟悉了，应该就没问题了。
sat：是的，既然能够录制下来，说明身体已经掌握了。所以不需要担心演唱会时的表现。

——最后几首歌曲，《Against the World》之后，《Hesitation Snow》和《future gazer》这两首经典曲目的翻唱为专辑画上了句号。此次的翻唱也带有第3期fripSide的风格。
sat：《Hesitation Snow》一直有很多粉丝希望能在演唱会上听到，而《killing bites》一直被认为非常适合第3期fripSide的风格。我也觉得《future gazer》的重新演绎非常合适，尤其是《某科学的超电磁炮》迎来了15周年，11月还会有相关的活动。
——以《future gazer》作为结尾，让人联想到《infinite synthesis 3》中的《Side by Side》。
sat：嗯，fripSide的专辑总是以明快的方式结尾，或许确实有相似之处。
——有点牵强附会的意思，但您作为作词者构建的世界观，随着第3张专辑的发布，似乎也日渐成熟了，这让我想起了《infinite synthesis 3》。
sat：回顾《infinite synthesis》和《infinite synthesis 2》的时候，我还年轻，经验不足，直到《infinite synthesis 3》才真正发挥出我的实力。现在我们进入了新阶段，想要让这三个人的合作更加成熟，可能至少需要三年时间。
——您之前确实说过这番话。
sat：当两人加入时，我就说过，可能需要三年时间来了解整个行业的运作，而现在，正是这个时刻。我觉得两人现在已经有了很好的理解，知道自己如何行动才能让团队更加顺利运转，如何表现才能让大家感到满意。当然，个人的实力也在提升，三人之间的默契也逐渐加深。
——这正是《iR3》这张专辑的结晶。
sat：当然，我们不会因此满足。我还展望着接下来三年、五年，希望有更大的发展。不过，我非常感谢两位主唱的努力，我真的这么想。
——我们非常期待接下来的巡演，尤其是明年1月，你们将再次参加“LisAni！LIVE 2025”。
sat：非常感谢邀请，我们会全力以赴。我想展示出我们所有的实力，相比上次，这次我们肩负了更大的责任。
Hisayo：最近经常听到“你们已经不是新人了”的话，所以我会怀着更大的责任感站上舞台。
Mao：上次出演时，我们还像是刚出道的菜鸟，但这次我会以“不再是菜鸟”的姿态面对挑战。