江北省吴语滴血认真的看法
江南东道吧
全部回复
仅看楼主
level 9
河西公子 楼主
吴语/浙语区,90前根据方言精确定位到村镇是基操
外地人天赋异禀,即使词汇和发音都很地道。语感好的人听上去也会觉得怪、不舒服
因为变调和节奏、还有什么情况下调用什么同义近义词,没有母语水平和十几年耳濡目染根本不能应用自如
而且就算是内部差异性最小、通行度最高的太湖片,其实并不像一些键盘语言学家想象的那样——读一些书面语讲稿,听懂八八九九就能算是互通了
把问路寒暄什么的短接情况摈除、85前生人且母语环境是乡谈、并且语感的大不不差的,双方如果进入到很口语化的深入交流环节话是很吃力的。听起来累,说起来要顾及对方理解更累,常用语和惯用表达方式还有语音的违和,还不如开普效率高。而且这个距离可能只需要十几公里,比如海宁跟海盐平湖,韵母和调值差异大,惯用词迥异,碰到海盐人十句话带五六个各色各异用途的“告”,沟通效率堪称灾难
上海这种文法表达彻底普化的地方除外(再次cue出来挨打,不过其实浙江也一样,除了温州,大码头和府城话都比较官)
2024年10月09日 12点10分 1
level 7
没有宽容的氛围,我自认老土著,居然被一群不知名吴语警察一致判定out了
2024年10月09日 12点10分 2
就应该人人讲普通话
2024年10月09日 12点10分
@浙水巡察员 来这里追我的大作吗?对你的人设感觉怎样,可去评论区留下感想[你懂的]
2024年10月09日 12点10分
@河西公子 写的太混乱了,没有主线也没深度,看不下去
2024年10月09日 12点10分
@浙水巡察员 嘴好臭,等某生物称汗就把你封掉[你懂的]
2024年10月09日 13点10分
level 9
河西公子 楼主
滴血认亲,笔误[咦]
2024年10月09日 12点10分 3
level 7
天哪,又来一个吧,好
2024年10月10日 01点10分 4
着请某生物大王封你个贝勒[捂嘴笑]
2024年10月10日 01点10分
本吧非常欢迎您这样喜欢听取不同声音的人才[真棒]
2024年10月10日 07点10分
level 7
西南百越人跑来蹭越国了
2024年10月10日 15点10分 5
谈不上蹭,越国王族有逃往那边的
2024年10月10日 23点10分
@浙水巡察员 你的历史课是谁教的?往那一块逃中间隔着那么大一个楚国呢。
2024年10月11日 11点10分
@浙水巡察员 而且越国又没有真正的亡国,福建和浙中南都在的,只是丢了浙西和江西苏南
2024年10月11日 11点10分
1