由于早年间的Rockbox资源大多都已失效，现在几乎已经没有可供下载的字体资源。所以想用中文字体，要么使用Rockbox-Mix字体，要么使用GNU-Unifont字体。
如果上面的两个字体都不喜欢怎么办？试试官方发布的这款工具：
下载链接：https://www.rockbox.org/realwiki/pub/Main/RockboxFontConvertor/rockbox_font_convertor_v1.2.zip
介绍页面：https://www.rockbox.org/wiki/RockboxFontConvertor.html
使用方法：解压压缩包，将想转换的字体文件放入文件夹（一般在C:\Windows\Fonts\有系统中所有已安装的字体文件），然后在文件夹中打开命令提示符，输入：
makefont 大小 字体文件名
例如：makefont 8 "D:\Rockbox Font Convertor\HarmonyOS_Sans_SC_Regular.ttf"
强烈建议改变字号多次转换，部分中文字体转换后若字号过小可能会存在显示错位情况。
按下回车后，程序自动开始转换，显示Press any key to exit.即转换完成。转换完的字体文件放入/.rockbox/fonts/，然后播放器端设置-主题设置-字体，即可切换字体。

iPod mini原生字体好像也有点错位？似乎错位是点阵字体的特性

错位解决不了吗？看着真的好难受☹️

这个工具转完之后中文都变成小格子了~我试过小米的misans和苹果的sfpro都是这样

没用，还是用现代点的软件吧

什么垃圾教程。。。

求版主给个详细教程，因为我不懂适配1080P屏幕的字体参数，需要填写多少分辨率、字距之类也不懂。

找到解决方案了：
1. 把压缩包文件解压后放在根目录下，取个简单名字，比如D盘，文件夹rfc
2. 把字体文件也放在这个文件夹里面
3. win+R，输入cmd，打开dos界面
4. 输入 d:，回车
5. 输入cd rfc，回车
6. 输入makefont “字号，比如8号，10号或者12号” msyhl.ttf，回车
7. 应该搞定。我最终选择了微软雅黑light字体, 注意名称是msyhl.ttc
8. 如果和前几楼一样碰到出错，估计是文件夹名字太长导致的。
9. 请一定看到最后，关于某些主题播放界面不支持中文歌名显示的个人解决方案。
请看截图，下面是命令界面和文件夹示例。
这张是3代用8号黑体测试的界面
这个是8号雅黑字体
这个是video的10号雅黑字体
但是部分界面不支持中文歌名显示
video的12号黑体测试
后面这里需要多说一句，我用的是Video的iPodOS主题，因为字体调用的问题，会造成主题界面下无法正常显示歌名。我想了个折中的办法：
1. 进入下载的主题文件夹，font里；
2. 根据font文件夹里面需要的字体字号和名字，将刚刚转换过的中文字体，我这里用的是刚刚的10号雅黑字体；
3. 把所有的字体都用这个10号雅黑字体改名来替换，比如14-SF-Pro-Rounded-Semibold.fnt，直接把10 -msyhl.fnt复制一下，重命名为这个14-SFxxxxx；
4. 替换后用改完的若干文件替换原来主题里面的字体文件；
5. 搞定如下，大多数界面应该是没问题可以用了。

请特别注意，在切换过主题以后，还是需要重新选择支持中文界面的字体，然后所有的菜单才能正常显示中文。