转自LJ JOMEL10
有E国粉丝在《锅匠》片场蹲点，遇到BC和GARY。
BC开始坐在车里没看到他们，后来知道了，特意返回来。粉丝有问他怎么伤的手，结果回答是“从摩托车上摔下来”然后那天很冷，BC临走还关照粉丝“快去暖和暖和”真贴心。但因为穿着戏服所以没给合影。
下面是原文。

以上是GARY部分，下面是BC部分。
At last, a runner came and stood and we guessed he was waiting for Ben. John stood next to him and we found out later that he was telling him how long wed been waiting for Benedict and that we really wanted to meet him... well, a silver car appeared and we saw Ben sitting in the front but he didnt see us and the car drove straight in, not stopping :(:( we were so gutted, we didnt know what to say! John was upset for us and said "Im so sorry, girls." He apologised that he couldnt stop the car but we understood he couldn't obviously. We were just deciding whether to wait for him to come out, when suddenly, we saw Benedict walking back down the road back to us!
HE CAME BACK!!!!!


The runner had mentioned to him that 2 fans had been waiting hours for him, so he came straight back to meet us!!! He is an amazing guy!! He said hello, apologised for not seeing us and told us he'd been told we had been waiting a long time to see him. I (very giggly and still couldnt believe he had come back!) said that we had and he obviously noticed i was shaking and asked me if i was cold, i said we were. (We were cold but also trembling with excitement.) 

下面这段度娘怎么都不让发，说有不当内容。NND，那我翻成中文总行吧。
BC问我是否想让他在我拿着的SH DVD封面上签名，我说是并谢谢他。我们还对他重新回来表示感谢，而他则认为我们能等他这么久was amazing 。我们又说SH是部神奇的剧而他本人is amazing。

He thanked me, and then i said it was great to meet him, and he said that it was great to meet us too. He gave me such a lovely smile then. I asked him if he knew when Sherlock was going to start filming. He said we would def be getting more Sherlock on TV this time next year, but he wasnt sure when they were going to start filming because of Martin. He had his wrist in a brace and Patsie asked him if he was okay and he said yes, but that he had fallen off of his motorbike and sprained his wrist. I asked him if we could get a photo then but he, very apologetically, said he couldnt because he was in costume (Very smart costume at that!) I said "Okay, thank you so much," and he thanked us back, said go and get warm now, and said "See you again!" And then he walked away!!! Cue much screaming!! John said he was a very nice guy, and was so happy for us!! Patsie and me hugged and were just saying, over and over, "Can't believe he came back!!" He's one of the most gracious men we've ever met, he just seemed so grateful that we waited. Still cant quite believe we met Sherlock and Sirius in one day!! (And the Dream Lord and the Slash Dragon!!)
John said we could stick around and watch them film outside if we wanted but they weren't due to start for a couple of hours, and we were so cold and didnt want to outstay our welcome so we thanked him and said we'd go. So we said goodbye and rushed off to get a taxi!


总算发完了，万恶的百度！翻成中文竟比发原文快。

BC很贴心啊。。。。我英文不好。。。难道SH要提前拍摄？

可能是小自由拍别的戏的缘故（文中没提我猜的），所以sherlock什么时候开拍还不知道

而且集数也会增加吧
可能是太受欢迎了

回复：8楼
粉丝问BC是否知道第二季SH什么时候开拍，BC说明年这个时候我们将会看到第二季，但是因为小自由的缘故（霍贝特人档期什么的），所以他不确定什么时候开拍。

回复：10楼
集数不会增加。编剧加导演steven moffat明确说过了。

有的看就好。。俺愿意等。。
看不懂英语。。俺也要回帖。。

BC同学老温柔的喏。。。。。。

He said we would def be getting more Sherlock on TV this time next year
这句话的意思是说“明年的这个时候我们一定还会在电视上看到sherlock”吗？
一开始看到“more”,所以产生了误会

期待著此电影

回复：17楼
就是呀，BC是新人所以蛮小心的，不象GARY大牌，老吃老做，穿着戏服合影也满不在乎。不过那FANS后来又把戏服描述了一下，说是很smart，70年代风格的jacket，有大块蓝色什么的。我想过段时间官网上应该会有图吧。

回复：18楼
谢谢沉沉。。。能看到小天狼星的戏服也好啊，希望fans能传上来。。。

从摩托车上摔下来
------------------
该不会是雨鞋太大脚打滑了吧~~~~还是旧裤子磨得太光打滑了~~~