【现场翻译】真的不咋么样啊，张帅讲的感人故事都没翻译出来。。。
网球风云吧
全部回复
仅看楼主
level 10
上乐爱姿 楼主
2024年09月29日 09点09分 1
level 10
dvdhjdkdmxnxn
成都采访小商也是这样，小商说的他不翻译，自己添油加醋一堆套话
2024年09月29日 09点09分 2
上乐爱姿
是啊，毕竟是英文主持人，怎么会这么差
2024年09月29日 09点09分
level 10
恋风尘沙云与月
感人小故事是重点没翻译。
2024年09月29日 09点09分 3
上乐爱姿
是啊，翻译出来发到外网肯定又要小火一把
2024年09月29日 09点09分
level 13
VsheArryE
餐妈退役可以写本书了《我和更衣室里的女孩们的故事》
2024年09月29日 09点09分 4
level 12
10kGyΩ
它一向如此，水平很差，而且一直没有进步
2024年09月29日 09点09分 5
level 11
不定的招魂兔耳
王东一直都这样[汗]
2024年09月29日 09点09分 6
幼儿园肄业
没什么意思[滑稽]
2024年09月29日 09点09分
level 1
XFZZS🍥🍒🍡
声情并茂但是说话不像个正常人，采访有点像朝鲜播报员那种style
2024年09月29日 09点09分 7
level 11
福气大神仙
每次他都这样
2024年09月29日 09点09分 8
level 14
驴肉火烤😘😍
这男主持赛后采访一直都是油里油气 只翻一些官方说辞惹
2024年09月29日 09点09分 9
level 12
重xin_旅程
王东这个混子混了多年了[汗]每次都是个人情感至上，业务能力差得很，等05后上岗，这批英语不行的老油条都可以下课了
2024年09月29日 09点09分 10
上乐爱姿
杭州那个感觉不错，或者找袁咏琳过来，同传太牛b，而且还懂网球
2024年09月29日 10点09分
level 11
Thetyssty
他故意的，翻译小故事故意缩短，就说明尼恩好朋友救济过餐妈，季大哥干脆不翻译
2024年09月29日 10点09分 11
上乐爱姿
明显是现场短时间翻译不出来
2024年09月29日 10点09分
以津真天💘
他也不是同声翻译，餐语速也快，我倾向于是他没这个水平翻译。
2024年09月29日 10点09分
level 8
Harapan
王东的采访约等于自问自答
2024年09月29日 10点09分 12
level 9
起程的猪猪
其实餐餐的发言如果翻译出来外网论坛应该还挺喜欢的
2024年09月29日 10点09分 13
level 12
1ha3
他其实自己内心都想好了答案[汗]然后不管运动员回答什么，他基本都会把他改成套话。不过短的还是可以翻译出来，餐妈说了一大堆他肯定记不住，所以就直接套话了
2024年09月29日 10点09分 14
level 12
来一捅子
这种采访效果大打折扣，还不如让球员自己先说英文，然后翻译成中文[黑线]
2024年09月29日 11点09分 16
上乐爱姿
他英翻中还是可以的
2024年09月29日 11点09分
1 2 尾页