第一个小说txt已经机翻润色完了
brutalcomplex吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
莫怜 楼主
其实工作量不大，但我拖延症晚期，最近别的游戏进入一个比较无聊的阶段了才得到了坚持下去的毅力😂
几天前发给了吧里那位会日语的大佬，看看他啥时候有空且有心情能帮忙看看有没有翻得特别烂的地方，不过暂时没啥回应，可能是太忙了吧，不过反正作者也摸了，倒也不急。
至于第二个txt，希望下个月能弄掉吧，我拖延症是真的晚期，没救了[喷]
2024年09月26日 15点09分 1
level 5
几顿地洞
牛啊
2024年09月26日 20点09分 2
莫怜
不牛，你所需要的，只是一个梯子和能上gpt的账号，甚至不需要付费，只需要连续画一周左右每天蹭4o的每日试用就能翻完，然后自己看一眼看看有没有特别离谱的地方。
2024年09月26日 20点09分
莫怜
不过我不会日语，还是希望有会日语的大佬帮我纠纠错，那位大佬比较忙，不知道啥时候有空，我估计他可能这段时间压根就没开过贴吧。
2024年09月26日 20点09分
莫怜
重点在于不能一次翻太长，不然gpt有概率吞句子，要保持在能一眼看出来有没有漏东西的长度。
2024年09月26日 20点09分
伊勢雨落
@莫怜 感谢汉化！大致看了一眼，其实并没有什么大的问题只是不免还是有些机翻味（ 但我空余时间很少所以润色的预定大概会拉很长，加上继续完善游戏内汉化文本的打算，最早可能十一月中旬左右能把汉化了第一部小说的游戏文件发到这里……总之加油吧[小乖]
2024年10月02日 17点10分
level 11
伊勢雨落
感谢！目前第一篇小说已经润色完毕，放在https://tieba.baidu.com/p/9109925826?&share=9105&fr=sharewise&is_video=false&unique=E906449048A19D4CC998EF4673FB3C35&st=1733643289&client_type=1&client_version=12.74.1.0&sfc=copy&share_from=post这个帖子
如果有机会可能还是会继续润色的
2024年12月08日 07点12分 3
1