level 6
此贴为吧务贴
为了保证大家及时并且不重复完成工作
特开吧务认领贴
翻译组、制图组、外交组人员及时在此贴挂牌开工
以免和未能联系到的人员重复工作
2010年10月23日 08点10分
1
level 6
翻译组:
目前的工作主要如下:
1。P桑官博的每日更新:ed_alchemist,A_R_A_S_H_I
2。官方网站的每话预告,以及上集回顾
3。官网的访谈
4。视频组的字幕翻译
已经认领的板块是:
1。P桑官博的每日更新:ed_alchemist,A_R_A_S_H_I
2。官网的访谈(香里奈):ed_alchemist
需要认领的是:
1。官网的访谈(有川浩),不是原作者日记!是官网的那个special里面的
2。官网的topics:完成披露试写会的那篇
3。p桑博客(官博),10/19的两篇宣番日记
4。宣番的视频听译(做字幕用)
翻译完毕后,请PM联系: 儿媳妇我爱你, ed_alchemist , 以完成制图任务
有时间翻译的翻译组成员请在这里回复留下ID,认领任务,防止热情太高重复翻译的情况
另:未加工作组群的同学请PM吧主,加hi群
2010年10月23日 08点10分
4
level 6
翻译组翻译制图事项:
制图人员主要有:儿媳妇我爱你, ed_alchemist
会用PS制图的同学,请直接pm,索取模板
不会PS的同学,请把翻译的文字发给(pm)制图人员,让他们帮助制图
2010年10月23日 08点10分
5
level 6
回复:9楼
3。p桑博客(官博),10/19的两篇宣番日记
这个暂时没人要
猪桑你认领了?那就做吧,期待成果~
2010年10月23日 13点10分
10
level 7
确认:
鬼灵猪——10/19的两篇宣番日记
已制图发布
2010年10月24日 04点10分
13
level 6
字幕已经有木木做完了
【梦想房字幕组】101013 魁!音乐番付 火九番宣[RMVB/19.1M/自动过期]
ed 已经把链接已经转载到了AY和AB
希望坛子的GN们多多地过来啊!
2010年10月24日 15点10分
15
level 7
确认:
视频
101005_gokigenyou_1 NINO&竹中TEST中访谈
由MAKI翻译 悦桑压制
已经转载到AY和AB
2010年10月26日 14点10分
16
level 5
回复:18楼
确认:
士知女悦——第三话官网视频和文字翻译完毕
2010年10月27日 12点10分
19
level 6
确认:AY,AB,视频的logo version已修改
2010年10月27日 15点10分
21