别投IGN了，再投要生气了
黑神话吧
全部回复
仅看楼主
level 9
ssuo√m 楼主
“哪有脸去碰瓷战神和艾尔登法环”？
是这样翻译吗，长么大没见过这么厉害的表达[泪]
2024年09月24日 06点09分 1
level 9
ssuo√m 楼主
没查到这个用法，这是俚语吗还是方言，想学[乖]
2024年09月24日 07点09分 2
𝓓𝓻𝓾𝓲𝓼
估计是想表达“还有脸碰瓷战神和法环”，一眼中式英语，唐完了
2024年09月24日 12点09分
张二拾
一眼中式英语，什么成分不言自明[笑眼]
2024年09月24日 11点09分
靑铜
那里好多机翻，装老外
2024年09月24日 14点09分
呀呼呀呼24ii
@𝓓𝓻𝓾𝓲𝓼 好歹换个gpt翻一翻都不带这么抽象的 百度翻译就这b样[笑眼]
2024年09月24日 14点09分
level 6
紫焱【七杀】
这不一眼台巴子或者国内罕见。
2024年09月24日 07点09分 3
shenzhizi00
也可能是原批
2024年09月25日 07点09分
贴吧用户_G7WZWEN
Elden's Ring，纯纯机翻
2024年09月25日 07点09分
贴吧用户_5K4eAeU
就是罕见，这种恶心比挺多的，
2024年09月25日 08点09分
贴吧用户_5K4eAeU
就是罕见，这种恶心比挺多的，
2024年09月25日 08点09分
level 9
贴吧用户_G5RaERa
冷知识：英语里没有丢脸这个说法[笑眼]
2024年09月24日 12点09分 5
落山风笛
这倒不是，有lose face，只是图里那种肯定是没有
2024年09月24日 15点09分
气焰法师
Shame on you
2024年09月25日 09点09分
麻了的人
@theOneTreeHill 有的，但也是最近十年左右才有这说法，而且很少人用，或者是讨论亚洲文化才用的，因为就是亚洲传过去的
2024年09月25日 06点09分
theOneTreeHill
冷知识：有的
2024年09月25日 03点09分
level 9
吉佳羽西
估计又是XX N翻墙出去投的票
2024年09月24日 12点09分 6
zc主角老妈♋
你高看xxn，xxn的智商不够他学会翻墙
2024年09月25日 02点09分
wow吧美少年
小仙女会翻墙？国内百分之八十五的互联网反贼都是绿蛙。国外百分之九十。
2024年09月25日 02点09分
贴吧用户_7QNGWA5
Xxn闲得蛋疼？明显1450
2024年09月25日 02点09分
抓十五张快斩
@wow吧美少年 大陆南方目田笔也多，我这小县城都三四个了不知道看了谁的bw言论，挺离谱的
2024年09月25日 09点09分
level 6
HandsonZYX
真是英英又语语
2024年09月24日 13点09分 7
level 7
矢断坚石劲冠三军
差不多就是这个意思
2024年09月24日 13点09分 8
level 13
JAOFS
不用看其他的，点进去，一款游戏，差评0分，满意离开，鉴定为玩mc玩的
2024年09月24日 14点09分 9
自限弹刀
minecraft怎么你了[怒][怒][怒]
2024年09月30日 09点09分
level 8
壹火丁大💦😈🔥
建议这件袈裟不要了
2024年09月24日 14点09分 10
level 5
海拉尔老流氓
锁狗但凡好好上过学就不会去做锁狗
2024年09月24日 14点09分 11
level 7
乡下的老友
晕了，这什么鬼表达
2024年09月24日 14点09分 12
level 13
禊川
2024年09月24日 15点09分 13
level 11
Neko贴贴
一眼翻译中式英语，鉴定为串子
2024年09月24日 15点09分 14
level 11
岁谛
唐氏英语
2024年09月24日 15点09分 15
level 11
非吐流带师
一眼罕见
2024年09月24日 15点09分 16
1 2 3 4 5 6 尾页