对于omega攻略书的故事回顾部分我已经快全部翻译完了，相当于整部游戏的台词加上注释加上剧情概括，真是一个大工程啊。对于台词，我在翻译的过程中尽量贴合原文减少矫揉造作来切实还原原意，没了演出纯文字的感受还是很不一样的。等翻译完成我会按照日文原版的规格镶到图片上再发布，帮老玩家回顾剧情、发掘以前没注意到的地方或帮助新玩家梳理剧情，第一次玩一头雾水的玩家看了后一定会豁然开朗。可以期待一下。

同时我也发现了一些剧情安排上的问题。比如一到达大脉冲就直接略过了好几天，然后入手霍普的召唤兽，这在剧情上其实是合理的，但呈现在游戏里就有比较强的不同步感，给人刚到大脉冲就准备离开的感觉，可能是当时的预算问题导致内容衔接有点问题。

B站有女主做剧情视频，上下两集，很详细，，

开始镶图校队了，发现我前期翻译的有点不忍直视贴切和本土化不大够，得好好费一番工夫润色一下了