新的翻译好烂啊
kards吧
全部回复
仅看楼主
level 9
无影的剑TD 楼主
本的步兵卡改了好几张，地名全改成部队编号了，
之后咋称呼卡啊？
责任如山，死亡如羽也给我改了
美的开战改成开始战斗吧
好了有办法了改成尤里卡[汗]
还有好多不赘述了
能不能改回原本翻译啊[泪] [泪] [泪]
2024年09月19日 15点09分 1
level 13
酸甜臭豆腐
尤里卡！（文明乱入）
2024年09月19日 15点09分 2
level 13
酸甜臭豆腐
你知道我要说什么.mp4
2024年09月19日 16点09分 3
level 9
无影的剑TD 楼主
原本翻译多好啊[泪]
2024年09月19日 16点09分 4
level 9
轿车路过那啥
美国那个我感觉改的语气柔和点了还行，别的不好评价
2024年09月19日 16点09分 5
CBRweHHaR_BonH
改了一点也不愤怒了[呵呵]
2024年09月21日 04点09分
无影的剑TD
但很多人说美国有资本用这个语气说
2024年09月21日 01点09分
level 8
芒猫
+1,但是冰岛人的那尿性基本不可能。我们还得谢谢人家呢，给我们新翻译
2024年09月19日 16点09分 6
level 10
明明灭.
还我开战[泪]
2024年09月20日 12点09分 7
level 10
凛·时雨
有的翻译挺好的啊 壮烈牺牲的时候改成了赴死之时，我看见美国佬的 那还挺酷。感觉挺有意思不知道是什么改的，还有英国那个俩字的忘了是什么了打招呼用的，这次改的挺好都
2024年09月20日 14点09分 8
Spar.ow
@白里洪 那个好像是升国家等级第二个获得的“再见” 翻译换了以后成问候语了（
2024年09月21日 15点09分
白里洪
英国的是“幸会”（这是几级的啊，我没找到）
2024年09月21日 06点09分
level 11
FROST游拽
职责如山那个改了之后更符合原文了，“开始战斗吧”攻击性没“开战”那么强，“尤里卡”算是个梗，鬼子步兵改名不评价
2024年09月20日 16点09分 9
无影的剑TD
职责如山四字短小精悍而且都叫这么久了[泪][泪][泪]
2024年09月21日 01点09分
可可凛CocoRin
开战这句本来就没啥攻击性吧[疑问][疑问]感觉更有点鼓舞士气的感觉 改了之后变柔和没气势了
2024年09月21日 18点09分
FROST游拽
@可可凛CocoRin 见仁见智吧，我是觉得“开战”显得太杀气腾腾了
2024年09月22日 03点09分
level 11
混世任敬之💦
尤里卡纯该改，我老早就骂过了
2024年09月21日 04点09分 10
level 11
幸运大腕钩
“哟里卡”原是古希腊语，该词中文又译为“尤里卡”，由于原词出自口语，故一般译“哟里卡”。意思是：“好啊。有办法啦！”古希腊学者阿基米德，有一次在浴盆里洗澡，突然来了灵感，发现了他久未解决的计算浮力问题的办法，因而惊喜地叫了一声“哟里卡”，从此发现了阿基米德定律。
2024年09月21日 05点09分 11
level 13
洛羽x✨
无所谓[吐舌]反正可以开英文
2024年09月21日 15点09分 12
level 11
某轻巡的海王星级
壮烈牺牲的好日子
2024年09月22日 08点09分 13
level 5
贴吧用户_078DXGQ
不知道，我主玩德子的
2024年09月23日 07点09分 14
1