哪些词汇是粤语有国语没有的？翻译成国语只能用句子描述？
粤语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
choino 楼主
2024年09月18日 11点09分 1
level 11
番禺縣瑤溪鄉江南西
该煨
2024年09月19日 02点09分 2
level 11
番禺縣瑤溪鄉江南西
相似的另一广州话词，阴公。
2024年09月19日 02点09分 3
level 12
诗人林良鑫
孤寒，看起来像是形容高冷，实际上是在形容吝啬。
说明在其他地方装高冷也许能奏效，但在粤语区装高冷只会让其他觉得吝啬。
2024年09月19日 12点09分 5
俗馬
“抠”。（一个字）
2024年09月20日 03点09分
level 1
峰仓亚夜
“七缺”咁转
2024年09月19日 17点09分 6
石井農民
[真棒]
2024年09月19日 21点09分
俗馬
七缺→彳亍。（两个字）
2024年09月20日 00点09分
吧务
level 13
石井農民
飲飽食醉[笑眼]
2024年09月19日 21点09分 7
level 13
Chemia🍭
错荡，好闲
2024年09月19日 23点09分 8
吧务
level 16
俗馬
该煨→活该（两个字）。
2024年09月19日 23点09分 9
D7698
呢个唔系活该嘅意思。
2024年09月20日 19点09分
俗馬
@D7698 造个句子来瞧瞧呗，我翻译给您看，看谁用的字“少”。
2024年09月20日 23点09分
D7698
@俗馬 该煨咯，你做乜搞到只脚都断埋啊？
2024年09月24日 08点09分
吧务
level 16
俗馬
孤寒→鸡贼。（两个字）
2024年09月19日 23点09分 10
吧务
level 16
俗馬
阴公→拽挣。（两个字）
2024年09月20日 00点09分 11
1