小时候没去过街机厅，接触街机还是家里买电脑玩模拟器，当时不会外语，也就玩个热闹咚咚咚啪啪啪砰砰砰的，kof啊合金弹头啥的。当时谁都不看懂，导致交流产生各种黑话外号。
要是能看懂字多了解一点剧情什么的就好了。
如今成长为老登了，日语也能看懂了，这些没人翻译的街机游戏也好久没碰了。今天刷bi站从合金弹头一直刷到kof2000又去看了neogeo battle coliseum全招式视频，看看那些台词啊什么的劲头就上来了翻了几句。就算游戏打的依然稀烂，通过这种方式也仍然能更加享受街机游戏的乐趣吧。
不是要做汉化之类的高端玩意，本帖的意思是解老登们的惑，比如那家伙喊的啥啊耗油根阿杜跟，那kof打赢了底下放的狠话是说啥啊……之类的
参与方法是你发个截图啊照片啊啥的我来随便翻译一下，录音视频也可以努努力。当然一整个视频大几十分钟的全流程全程看字就有点超出热情所致的范围了。
贴在我在，不保证时效性，上贴吧看到了就干，有志同仁也请帮忙

比如这样式儿的

有没有兴趣来帮我翻译点漫画！

你牛

楼上老哥的游戏，找来看看，翻译一题大家也来答答看吧：
用不正当的手段赖掉乘电车的车费啊之类的小钱，这种行为叫：
A烟斗 B雪茄 C烟袋锅 D烟卷
我反正不会达，太硬核了