level 7
ForgBalloon
楼主
重要通知
10月30/31日，11月5/6日预定进行的10周年纪念演唱会【FANS AND BEST】因为中岛美嘉本人“两侧耳管开放正”的恶化而被迫中止。
虽然，按照本人的意愿为了正常进行公演竭尽所能的进行治疗，但是回复无法达到如期进行正常表演，所以，在痛苦的决定之后，做出公演中止的决定。
关于门票的购买金额返还，将由票务处理处进行处理。详细的请于10月26日中午之后，中岛美嘉官网会做出详细说明，竭诚希望联系。让大家感到迷惑，望请谅解。
最然有所预定的相关活动，但是目前情势（中岛美嘉本人）需要很好的休息。（但是，已经收录完毕的节目，会按照正常计划播放）
活动再启动，以及明年春天决定的全国巡演也将以十分良好的状态准备。对LIVE和各种媒体活动充满期待的各位歌迷，以及各方面给予极大支持的相关人员机构，真的是万分抱歉。
（中岛美嘉）本人的口信
这次，因为耳朵的不是，所以暂时不能唱歌工作。
至今为止，面对数年的耳朵不适而工作，但是，在迎来十周年的时候尽可能的避免不能因病情恶化而不发唱歌，所以想要治疗好耳朵。
但是，身体状况还是很良好的。虽然只有耳朵不适，但是对于歌手来说是遗憾之极的。期待LIVE等活动的歌迷们，真的一次又一次从心里感到万分抱歉。就算能提前一天让各位听到我的歌声，这对我来说就是最大的幸福。
中岛美嘉
个人翻译，有误请指正。
2010年10月21日 16点10分
1
10月30/31日，11月5/6日预定进行的10周年纪念演唱会【FANS AND BEST】因为中岛美嘉本人“两侧耳管开放正”的恶化而被迫中止。
虽然，按照本人的意愿为了正常进行公演竭尽所能的进行治疗，但是回复无法达到如期进行正常表演，所以，在痛苦的决定之后，做出公演中止的决定。
关于门票的购买金额返还，将由票务处理处进行处理。详细的请于10月26日中午之后，中岛美嘉官网会做出详细说明，竭诚希望联系。让大家感到迷惑，望请谅解。
最然有所预定的相关活动，但是目前情势（中岛美嘉本人）需要很好的休息。（但是，已经收录完毕的节目，会按照正常计划播放）
活动再启动，以及明年春天决定的全国巡演也将以十分良好的状态准备。对LIVE和各种媒体活动充满期待的各位歌迷，以及各方面给予极大支持的相关人员机构，真的是万分抱歉。
（中岛美嘉）本人的口信
这次，因为耳朵的不是，所以暂时不能唱歌工作。
至今为止，面对数年的耳朵不适而工作，但是，在迎来十周年的时候尽可能的避免不能因病情恶化而不发唱歌，所以想要治疗好耳朵。
但是，身体状况还是很良好的。虽然只有耳朵不适，但是对于歌手来说是遗憾之极的。期待LIVE等活动的歌迷们，真的一次又一次从心里感到万分抱歉。就算能提前一天让各位听到我的歌声，这对我来说就是最大的幸福。
中岛美嘉
个人翻译，有误请指正。
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
![[被球闷]](/static/emoticons/u88abu7403u95f7.png)
![[泪眼]](/static/emoticons/u6ceau773c.png)
![[狂哭]](/static/emoticons/u72c2u54ed.png)
![[88]](/static/emoticons/88.png)
希望快点好起来
