【下载】2005 BLEACH SOUL SONIC 字幕版（森田庆生专用） - 伊藤健太郎吧

level 6

bishikoori 楼主

森田病患字幕组、漫游DIG、游尘戏梦字幕组、百度伊藤健太郎吧联合出品

关于05年bleach soul sonic字幕版的说明
首先要感谢为了完成这个字幕版而工作的各个组的朋友。因为有了漫游DIG、游尘和伊藤吧的各位同仁的帮忙，我们【森田病患字幕组】才能完成05年的字幕版全篇的制作。
我们知道这个05年的bleach见面会一直是一个遗憾，因为一直都没有人对它做过汉化（06那版早就有其他组制作完成），作为经典的见面会之一，这不能不说是个遗憾。
几年前第一次看到这场就非常喜欢，甚至到了史无前例的从头到尾连着看了3遍的地步。当时就希望能有朝一日把这部做出字幕版。直到去年森田生日的当天，我们组才终于决定正式开始做这部的字幕。也希望作为今年森田的庆生礼物来放出。不过由于我组经验少，特别像如此长篇的制作也是第一次，这一年的制作周期虽长，但期间却遇到了类似策划者突然离组啦、完全没有时间轴和特效、压制等技术人员啦、和别组合作的沟通问题啦、片源和特效上瑕疵啦等等事情。对于我们这种只剩下3个初翻和1个校对的小组来讲，这次汉化真是步步艰难。（组里初翻的同学甚至开始自告奋勇地学习修改完善时间轴。）不过好在最后在其他各组的协调、帮助下总算及时完成了。也算作为我们为森田庆生做点贡献。实现了我个人多年来的梦想，不枉费我特意去买了片源回来。再次感谢各组同仁给予我们的极大支持，真的非常感谢。谢谢一直以来鼓励我们完成的朋友们，谢谢！希望我们这次制作能不辜负很多喜欢05 bleach的朋友们的期待。
总觉得有了这个，对森田我们也无愧于心了。最后，祝贺森田成一生日快乐。年底bleach 剧场版4能顺利上映。
另外要说明一点，由于各我们经验不足，压片源的时候都不能做到高清，加上最后压片也是请别的朋友压的，在压成rmvb后变的更糊了= =|||这个实在是我没有预料到。由于达不到高清效果= =所以请要求高清的朋友，还是不要去下的好，敬请谅解。= =
因为发现有亲还不知道有过那么一场东西，于是，就贴一下吧orz
CAST：