求问每次教改时,这里的单数复数都是什么意思啊?
十字军之王吧
全部回复
仅看楼主
level 12
吾欲成峰Ω
楼主
在游戏里我也没注意到有什么区别,在哪里可以体现呢?之前玩潘德的时候自建骑士团也有这种单复数,也搞不懂是什么意思
2024年09月13日 08点09分
1
level 13
乌虹
信徒,信徒s
2024年09月13日 10点09分
3
level 11
SkoomaCat
英文的单复数,中文不用管
2024年09月13日 11点09分
4
level 11
belisarius
伊斯兰教最新的派别可以叫 巴哈伊派,伊斯兰教异端中的异端
2024年09月13日 11点09分
5
克苏恩◎
我觉得巴哈伊根本不能算做伊斯兰教,就和基督教不可以归类为犹太教一样
2024年09月14日 04点09分
belisarius
@克苏恩◎
干的赢就是异教,干不赢就是异端,要是当年穆罕穆德失败了估计也就被人当成是个阿里乌斯异端
2024年09月14日 04点09分
公子云卷
不是瓦哈比嘛
2024年09月14日 00点09分
belisarius
@公子云卷
巴哈伊是个无线接近自然神论的异端派别
2024年09月14日 00点09分
level 7
游客闲逛🔯
相当于徒弟和徒弟们的意思
2024年09月13日 11点09分
6
level 14
魔豆花
举个例子,“基督徒”,在中文中可以表示一个基督徒,也可以表达一群基督徒,也可以泛指这个群体
2024年09月13日 12点09分
7
level 7
G3153105
Islam-Islamic-Muslim-Muslims
2024年09月13日 13点09分
8
吾欲成峰Ω
懂了
2024年09月13日 14点09分
level 7
YQmoran
就是教徒和教徒们的区别,单数形式就是相当于描述一个人具有这一个属性,比如:他是一个拜安拉教徒 (am a believer in Allah);复数代表多数具有该种属性的人或在特定场合称呼该属性群体:他们是拜安拉教徒( are worshiper of Allah.)、XX伯爵领中的拜安拉教徒。中文就不需要区分了
2024年09月13日 14点09分
9
Phoqngyat
@YQmoran
游戏的中文文本就是以不区分为前提设计的,强行区分反而可能出戏
2024年09月13日 16点09分
吾欲成峰Ω
哦哦,其实就是游戏给外文语法设定的选项
2024年09月13日 14点09分
YQmoran
对的,要区分也不是不可以,复数形式可以改为拜安拉教众
2024年09月13日 15点09分
level 9
奥古斯都罗慕路斯☧
中文几乎没有这个概念,但是绝大多数语言中单复数词汇都是有变形乃至变格的。你觉得奇怪是因为你的母语相对特殊。
2024年09月13日 14点09分
10
奥古斯都罗慕路斯☧
好多人啊.jpg,铁子们来我新发的硬核内容帖留个脚印呗,被贴吧限流了
2024年09月14日 03点09分
level 9
贴吧用户_QaWG2RC
称呼,单只个体,或一群信徒。
2024年09月13日 14点09分
11
level 8
本图西女干♋商
基本就是信徒与信徒们的差距,中文不讲究这个
2024年09月13日 14点09分
12
level 11
啊红色的耳朵
大多数语言讲究这个变格,但是咱的母语是特殊那个,所以没啥区别,老老实实基督徒基督徒基督徒基督徒就行
2024年09月13日 15点09分
13
level 11
丹霞与喀斯特
a Musilim
Musilims
2024年09月13日 15点09分
14
level 12
懒懒de坏狐
有些语言里分单复数,但是咱们不分。比如单复数填男人,汉语里,一个“男人”,一群“男人”。但是英语里就不行了,A man是指一个男人,但是A group of man就错了,应该是A group of men,所以才有这么个填法
2024年09月13日 15点09分
15
1
2
尾页