谐音梗扣钱
阿森纳吧
全部回复
仅看楼主
level 15
华语歌手中让老外最为胆寒的竟是谁?

#大张伟#
凭借一曲风靡欧美,令黑人们纷纷失守!
NBA前巨星来中国淘金
赛后发生了一段小插曲。当考辛斯在工作人员的带领下准备离开球场时,旁边有个中国球迷对着朋友说:“那个就是考辛斯吗?”
因为那个词的发音,跟英语里骂黑人的词挺像的,所以考辛斯没听清具体是啥。他只听见了个“那个”,气得直接停下了脚步,转过身对着球迷吼:“你刚刚说啥!?”周围的人都懵了,完全不知道发生了啥。看到大家都不说话,考辛斯一肚子火,转身就走了。
2024年09月08日 10点09分 1
level 15
可能在考辛斯看来,就像是有人用了一些不尊重的词,然后还不承认,结果呢,现场的中国球迷就成了无辜的受害者,一句话本来是好好的,结果被误解了。
对于这事,网友们也挺有感触的,他们希望考辛斯那边的翻译和团队能给他解释清楚,在中文里,其实有些词,比如"那个"啊,完全不是用来侮辱人的,只是口语里的习惯用法。希望以后能避免这样的误会吧。
2024年09月08日 10点09分 2
1