【问题】关于一个词组.

level 5

GermanyLover 楼主

有谁知道 Door answering matrix 是什么意思嘛？
我怎么也不能把matrix 和door answering 联系起来。。。
【P.S. invaderzim 里的场景.】

2010年10月19日 11点10分 1

level 7

拼凑下看看：
answer the door 应门；
answering machine 电话答录机；
matrix 矩阵，方阵，电路网等等；
所以是“迎宾方阵”或“应门电路网”？
抱歉没看过invaderzim，光看这个词组还是猜不出来。
到一些与美国动画相关的贴吧去问问看吧。

2010年10月19日 13点10分 2

level 1

回复2楼：
应门电路网想过的。。。但是觉得很别扭。那前面写的是场景。不过您也许对。。。谢谢。

2010年10月19日 15点10分 3

level 5

GermanyLover 楼主

回复：2楼
顺便说一下，那个动画片是unfinished版本。。。后来由于种种问题再也没有continue。所以没有对应的图画，我也不知道怎么翻。很感谢您。

2010年10月20日 10点10分 4