一楼度娘

转一篇比较有人气的文章....

Desire of love(爱的渴望)
This letter is sending to you, all my friends who love the whole world and livings around us. Hope you and me can make the world full of equality, love and peace. Please do a little more to show love to the helpless animals, they really are our friends.
Dear friends,
Last night I cried for a whole night, because I saw people abuse the pitiful pets, some cats and dogs are wounded, some even worse, they almost dying when the kind-hearted woman found them. The kind woman said when she saw the pets looked at her with pitiful and miserable expression in their eyes, she can't leave them alone. She picked up some pitiful pets she saw and save their lives.
You know SARS, right?
During this period time, many Chinese families abandon their pets, because they thought pets bring SARS to people, how foolish they are! How heartless they are? When they abandon their pets outside faraway, the puny pets want to go back home, so they tried to beg their host to let them stay…
You know what happened?
God, their hosts beat them and make the boiled water to labber the little pets… (sorry, now when I write it I can't help crying)
Then the little pets know that their host doesn’t like them to stay, so they escape and hide in a very dark and narrow corner. They feel very self-contemptuous, they don't want to meet human beings, and even worse some pets were beaten by their hosts and lost their legs or arms.
Can you imagine it? What a tragic world!
Another case from the news:
Do you ever hear that in order to make the animal weight heavier to make more money? The merchants put lots of water into the animals’ body before they kill them.
It’s true, you know. And the TV shows the whole process of this. I saw the pigs and cows were put lots of water into their bodies before they were killed. When the merchants douche the water, they use a long plastic pipe and plug into the cow’s nose very deeply, and then they hang up a bottle of water to make the water flow into the cow's stomach； one bottle, two bottles, three bottles… the pitiful cow just stare at the merchant and calmly stand up, just stand up and crying, I can see the tears, many tears came out from cow's eyes, but the cow did not revolt. When many many water was douche into the cow's body, the blood spring out from his eyes and nose, but the cow still straightly stand up, very tough ……
Water keep douching into the cow's body till the cow can not afford it, the cow fell down at last with his round water-filled body, his body was in the blood river, his body bulging like a ball…
The cow died with sorrow and angry I think! The snippets repeat and repeat in my mind, I can't forget it, and I can't understand why people are so cruel to the pitiful animals.
Then the news shows how the people abuse the dogs:
Many dogs were gathered in a cage, the man choose one and decorticated it near the cage, all the other dogs can see how their friend was killed－the whole dying process of the pitiful dog, what a brutal behaviour! The man hang up the dead dog's body on the cage where the alive dogs were in, at that time all the other dogs are sad, cried and lap the dead friend's body.
Can you understand what are the dogs’ thoughts? They hate people, they can't understand why people are so cruel to them, they do no harm to people, they are friendly to people, they will to bring happiness to people.
I cried till the news was over, I can't go to sleep for a whole night, I never hear about this unhumanized things till I notice this news today; when I eat meat, I feel the animals are crying with helpless eyes and looking at me, the cruel human beings.
I want to be a vegetarian, I don't eat any meat from now on. I will insist my idea, because I can't swallow the meat when I think of their death.
I'm too wordy and sentimental today, but please don't feel strange my dear friends. What I tell you is from my heart. We must pay more attention to the puny animals, we should come together to prevent them from danger and abuse. The desire of love to animals is one of the most emergencies for the whole world to care about.
Love animals means love ourselves. Animals and human beings live in the same world equally, we are friends not enemies, please give love to the animals, I believe we can easily do that if we want.
Yours,
Kelly

话说英语不好
看不大懂
有中文么~~

哈哈 俺们慢慢来翻译吧

为什么连看两篇都是虐……这方面的，郁闷……
我最近看到一则新闻，讲的是如何“人道宰牛”……貌似是用电击牛的头盖骨，一秒钟毙命。相比之下这种死法确实比注水的猪牛要好一些。但它们还是死了啊？？！！我同意本文的结尾。

这篇文章我觉得写得很好...

不好意思插楼了！！
看完啦。。同意蝴蝶。。。同意结尾。。。
我是否也会变素食主义呢？纠结。。。
残忍啊。。

辛苦了 崽崽。。
你不是自己激动。。。还被我激动地插楼。。
我看都看不下去几次。。何况你是翻译！
其实 我们也顶多在这里感慨一下。。。生活还是再继续。。。要怎样，才能把它传递到商人那里，不过，就算他们看到了，会停止么？
这种无力感，才是最悲哀的。。。