对很久以前发过的翻译内容进行了一下翻修与勘误，一晃眼十年都过去嘞。。。当年对着电脑一个词一个词打字机翻真是有不少怪尴尬的地方，去外网的wiki上找到了准确的资料后发个重制版

1.Stedro（Pedro-佩德罗）
主动型（方形图标）。以下砸拳和旋风腿迅速攻击后，追加膝顶稍微击飞目标。攻击速度快，但攻击力较低。解锁必杀后角色由主动型（方形图标）变成手动型（六边形图标）。
第一技能：Power+（力量增幅）
Pedro的攻击力提升20%
第二技能：Rechargr+（冷却增幅）
Pedro的冷却速度提升15%
第三技能：Blaster（光束枪）
连续点击角色图标使Pedro在靠近目标的过程中快速射出会让敌人短暂眩晕的爆能束
※Pedro的能力大多参考了任天堂旗下游戏《星际火狐》中的主人公火狐，攻击动作则来源于《任天堂明星大乱斗DX》中火狐的招式（第一部动画中，Pedro登场时就在玩这个他最爱的游戏），例如第三技能其实就是火狐的普通必杀技“光束枪”，而Pedro身上的六边形图案则是火狐能够反弹对手飞行道具的下必杀技“反射罩”，当然游戏中Pedro并没有反射伤害的能力

2.Stickhanh（Khanh-庆）
自动型（圆形图标）。在地面奔跑追逐BigBlue，接触目标后给予其高威力的一脚。全程无敌。
第一技能：Damage×2（双倍伤害）
Khanh的攻击力翻倍
第二技能：Wing Boost（边锋强化）
队伍顺位中处于Khanh相邻两侧的两名角色攻击力提升10%
第三技能：Pele Attack（球王进攻）
Khanh会随机踢出一个足球并多次来回反弹攻击敌人
※Khanh第二技能中的单词Wing并非我们通常所理解的“翅膀”的意思，而是足球术语“边锋”（前锋的一种），第三技能中的单词Pele则来源于现实中的足球运动员贝利（本名埃德松·阿兰特斯·多·纳西门托，被誉为球王的传奇运动员）

3.Marcstick（Marc-马克）
主动型（方形图标）。手持匕首刺向目标后追加锐利的三连踢，最后一击会使用匕首进行强力重击。
第一技能：Critical Strike（致命一击）
Marc最后的攻击有50%的几率直接秒杀生命值低于一半的敌人
第二技能：Chain Finish（终末连锁）
Marc完成攻击后会自动对另一个目标重新展开攻击，期间角色图标无法被再次操作
第三技能：Evade（闪避）
Marc有75%的几率闪避敌方的攻击
※Marc擅长杂技动作与将匕首藏在手腕处的形象有可能参考了育碧著名游戏《刺客信条》系列

4.Stick Matt（Matt-马特）
主动型（方形图标）。用可任意伸缩的四肢旋转攻击后，召唤一条造成群体伤害的升腾龙魂。
第一技能：Power+（力量增幅）
Matt的攻击力提升30%
第二技能：Triple Dragon（三重龙魂）
Matt的最后一击召唤出的龙魂数量由一条变为三条
第三技能：Spin×7（七连回旋）
Matt的回旋攻击旋转圈数由三圈变为其七圈

5.Stickyle（Kyle-凯尔）
自动型（圆形图标）。关卡开场时发射大量绿色火球弹幕，并在关卡中定期发射一枚火球。解锁第二技能后角色由自动型（圆形图标）变成主动型（方形图标）。
第一技能：Frieball+（多重火球）
Kyle在关卡开场时发射的火球弹幕量增加20%
第二技能：Activate（觉醒）
使Kyle由自动型（圆形图标）变成主动型（方形图标），划过天际对地面进行一次破绽很大的劈腿攻击，但若是命中会造成高额伤害。冷却时间极长
第三技能：Star Storm（星辰风暴）
消耗两格必杀槽。Kyle召唤无数流星给予敌人重创
※Kyle释放火球与召唤流星的能力有可能出自于任天堂的经典RPG《地球冒险》

6.Ben Stickobi（Ben-本）
主动型（方形图标）。两度挥舞光剑后追加回旋斩，攻击皆为群体伤害。
第一技能：Power+（力量增幅）
Ben的攻击力提升20%
第二技能：Saber Toss（回旋飞刃）
Ben开始攻击前会投掷光剑追加攻击
第三技能：Sticksaber（光刃化身）
消耗两格必杀槽。Ben自身与光剑合为一体，用身体连环切击敌人
※Ben作为绝地武士的能力毫无疑问出自世界著名科幻作品《星球大战》系列，他的全名Ben Stickobi直接致敬了星战经典人物欧比旺·克诺比（Obi-Wan Kenobi），甚至在电影中，欧比旺隐居塔图因星球时曾用过本·克诺比（Ben Kenobi）这个化名

7.Westick（Wes-韦斯）
主动型（方形图标）。两次甩动SMG冲锋枪进行大范围扫射后进行火力压制。
第一技能：Improved Shelling（枪击改良）
Wes的子弹射速更快并且攻击力提升50%
第二技能：Spray（散弹）
Wes发射额外的子弹使攻击范围扩大
第三技能：Phase Ammo（相位弹药）
Wes的子弹会造成穿透效果，且伤害不会衰减
※Wes以及本作中其他使用枪械武器的角色设计，基本都是对动视旗下FPS游戏《使命召唤》的致敬

Stucker（Tucker-塔克）
自动型（圆形图标）。手持双刃如刺客般清理地面上的敌人。HP较低。
第一技能：Sprint（疾跑）
Tucker的攻击频率提升20%
第二技能：Recoup（休养）
Tucker在击败一名敌人后立即回复所有HP
第三技能：Blade Flurry（剑刃乱舞）
消耗一格必杀槽。Tucker投出双刀，让飞刀斩击全屏敌人
※Tucker的三个技能皆出自于暴雪网游《魔兽世界》中潜行者的技能，而其召唤刀剑的能力有可能参考了加拿大漫画《歪小子斯科特》中的主人公斯科特·皮尔格林

9.Sticorey（Corey-科里）
自动型（圆形图标）。不会主动攻击，以一面巨盾为队友抵挡迎面而来的攻击，队伍顺位中处于他左侧的一名角色会在关卡中全程获得无敌护盾。HP极厚。
第一技能：Bolster（巩固）
Corey的保护盾大小增加40%
第二技能：HP+（体力增幅）
Corey的HP提升75%
第三技能：Aegis（宙斯之盾）
消耗两格必杀槽。Corey在限定时间内，为我方全员施加无敌护盾
※埃葵斯（Aegis），希腊神话中宙斯持有的神盾

10.Stick Brian（Brian-布莱恩）
自动型（圆形图标）。不会主动攻击，而是与队伍顺位中处于他左侧的一名角色绑定，在该角色攻击结束后，Brian会藉由空间跳跃突然出现对同一目标追加连续瞬移攻击。
第一技能：Combo+（连续追击）
Brian每次发动攻击时，关卡中的连击数（combo）都会额外+1
第二技能：High Pressure（高压）
Brian额外攻击两次
第三技能：Reinforcement（援军）
Brian可以与队伍顺位中处于他相邻两侧的两名角色都进行绑定

11.Stick JK（JK）
自动型（圆形图标）。使用一把栓动式的夏安战术干预狙击步枪，周期性对两个敌人进行无视HP多寡的百分比伤害（30%）定点连续狙击。HP有限。
第一技能：Extended Mags（扩容弹匣）
JK每次攻击的狙击次数由两次增加至三次
第二技能：Stopping Power(停止作用)
JK的狙击伤害提升为目标总HP的60%
第三技能：Maximum Marksman(至高神射手)
JK会优先射击HP最高的敌人。自身HP提升50%
※停止作用（Stopping Power），枪械相关术语，大意上是指弹头能在多大程度上使敌人失去反抗能力，既包括物理层面上对目标身体造成无法行动的损伤，也包括心理层面上利用枪伤的疼痛迫使目标失去战意等方面

12.Stagar(Sagar-萨加尔)
主动型（方形图标）。用滑板撞击敌人后抄起滑板进行旋转打击，角色冷却速度极快，并且是唯一从屏幕右侧出场偷袭敌人的角色，因而能躲避掉一些来自敌人的攻击。
第一技能：Bonker（猛击）
Sagar的旋转攻击能造成群体伤害
第二技能：Hammer（重锤）
Sagar的所有攻击都有50%的几率击晕敌人
第三技能：Wipeout（跌落）
当Sagar受到攻击撤退后，他的滑板会留在场上，对接触到它的敌人造成伤害
※Sagar的第三技能常被翻译为“歼灭，摧毁”等意思，但实际上Wipeout亦专门指人从滑板上摔落下来的动作

13.Sthang（Hang-杭）
主动型（方形图标）。HP有限且极低但可无限复活。通常状态下攻击只有一记附加火焰的踢腿，但在HP归零的一瞬间，Hang会如不死鸟般浴火重生并连续释放烈焰进行极为猛烈的攻击。
第一技能：HP-（体力减幅）
Hang的HP减少50%
第二技能：Ashes（归尘）
Hang每次死亡时，队伍顺位中处于他相邻两侧的两名角色会回复10%的HP
第三技能：Hellfire（地狱火）
消耗两格必杀槽。Hang回复我方全员所有HP并烧焦地面上的所有敌人

14.Joshtick（Josh-乔希）
自动型（圆形图标）。在关卡地面安装地雷，并定期抛掷手雷轰炸敌人。HP有限。
第一技能：Plant C4（C4安装）
关卡开场时，Josh会在Big Blue身上安装一个C4炸弹，在Big Blue减速到一定程度时引爆把他炸飞
第二技能：Kamikaze（神风突击）
队伍顺位中处于Josh右边的一名角色在接触敌人时会自爆
第三技能：Cluster Grenade（集束手雷）
Josh抛出的手雷个数由一枚增加至三枚