是尤贝尔还是于贝尔？ - 游戏王吧

level 1

ml1916463510 楼主

哪个才是
正确的
译名啊
md里是尤贝尔
cn也是尤贝尔
nw怎么是于贝尔

2024年08月28日 10点08分 1

level 15

木庄子mzz

都是音译，读音更像尤贝尔

2024年08月28日 10点08分 2

level 1

赛文83333

音译而已，纠结音译说明脑子有问题

2024年08月29日 01点08分 3

level 6

亚城木梦葉

英文yubel，你觉得尤贝尔还是于贝尔重要吗

2024年08月29日 10点08分 5

level 13

店里来了个🌚

音译都一样，日文卡面上的二三形态是德语，所以之前还有按德国人名翻译叫休伯特的 [滑稽]

2024年08月29日 14点08分 6

代号Ni

哈哈。我记得。我以前看见的就是休伯特悲伤的恶龙 [笑眼]

2024年08月30日 12点08分

灭魔龙魂

我还在玩ZZ的时候印的就是休伯特，当时没看过GX还以为这就是正确翻译 [滑稽]

2024年08月31日 02点08分

level 11

融合之锤

鱿鱼尔

2024年08月29日 15点08分 7

level 12

吃饭睡觉打影魔

参考yugi yuki yusei等角色，就应该是尤贝尔，要更工整的话就应该是游贝尔
而且官中已经确定为尤贝尔了，那这个问题还有什么意义呢

2024年08月29日 16点08分 9

nice_星沉月落1

何德何能敢挂游字

2024年08月30日 05点08分

吃饭睡觉打影魔

@nice_星沉月落1 打牌有一定实力，后面还成了主角背后灵，跟第四部游斗差不多吧 [阴险]

2024年08月30日 06点08分

level 9

華鳥風月21🐴

人物名字yubel的音译，尤贝尔比较正确
如果你非要钻译名的牛角尖应该按照简体中文版官方卡查的信息读名字。因为nw和cn作为民间翻译难免会有丢失的情报/私货/同音字等原因导致错误

2024年08月29日 20点08分 10

level 1

贰刺螈蒸鹅心

nw是啥

2024年08月30日 00点08分 11

木寸木寸征服者

任天堂

2024年09月15日 14点09分

level 10

猫先生的房东

休伯特

2024年08月30日 02点08分 12

level 2

nice_星沉月落1

是同调还是同调

2024年08月30日 05点08分 13

bladeathu

条

2024年08月30日 09点08分

红豆309

掉

2024年08月30日 16点08分

吃饭睡觉打影魔

没有同调，硬要说的话按官中的同步来看是diao。相同的步调

2024年08月31日 05点08分

夹心酱蛇尾烧烤摊

同diao

2024年09月14日 08点09分

level 8

阿萨达欧斯顿

音译而已，一样的，卡名你换成英文或者日文就没有不协调感了ユベル/Hubert

2024年08月30日 06点08分 14

level 12

FNo.0

不是叫休伯特吗

2024年08月30日 08点08分 15

level 5

任雨狂

都是音译，哪个顺耳就选哪个，没必要这么纠结

2024年08月30日 13点08分 16

level 5

贴吧用户_5C183KA

对，就是那个可以俺寻思之力的 [滑稽]

2024年09月01日 10点09分 17