.
.
.

转自滑头鬼之孙吧-.-
翻译者：klylyr

原音地址：
http://bbs.pcgames.com.cn/topic-2188779.html

首先雪女上场~~~~
冰丽：啊啊迟到了迟到了！！！
（接下来是一段冰丽的自我介绍，在特典里冰丽不是妖怪,是一普通中学生，奴良高中的。。。。)
冰丽边跑边吃面包，撞到人了
冰丽：啊！痛痛痛痛。。。。
陆生：没事吧？对不起，我没注意..
冰丽：对不起，是我不对。。 啊。。。。啊。。。。（冰丽一见钟情了~~）
（冰丽内心自白：怎。。怎么回事，看着这个人的时候，总觉得，总觉得胸口好热（最后一句大概是这样。。））
陆生：真的没事吗？？
冰丽：啊！没事的，一点都没事！！（边说边跑走）
陆生：啊啊,你！！！（陆生想叫住她）
冰丽自白：怎么回事，这种心情，这，难道说是。。。恋爱？？！！
上课铃响
冰丽：唉。。。为什么逃走了呢。。嗯。。但是，是真的吗。我真的对那个男孩子。。。
首无：怎么了冰丽，总觉得你脸好红，感冒了吗？
冰丽：什么都没有啦，跟你没什么关系吧~~
首无:没关系什么的。。。怎么能跟青梅竹马的我用这种语气呢，这样的话，一直都找不到男朋友的呦
冰丽：不用多余的担心啦，我一直有好好的和帅气的王子殿下。。。和王子殿下。。。。。。（估计又脸红了）
首无：到底是怎么了。。。。
冰丽：所以说，没什么。。。。
（牛鬼老师进来了）
陆生转到了冰丽他们班，坐到了冰丽旁边（这段略去）
冰丽自白：这就是我和陆生君的相遇。。感觉到命运的我，就像被那命运指引了一样，我对陆生君越来越。。。喜欢了。。（好像加奈的台词。。。）
（冰丽搬着一叠作业）
冰丽：啊啊，作业本。。。（冰丽好像摔了）
陆生：没事吧。及川同学？
冰丽：陆生君？啊。。那很重的！
陆生：同班同学有麻烦的时候不能放着不管呀。话说回来你真了不起呢，一直努力做班长的工作。
冰丽：没，，，没这回事，我才没。。。（冰丽娇笑。。。）
自白：陆生君非常温柔，而且不止这些哦，陆生君也是一个有勇气的男孩子。。当我被不良少年缠上，陷入危机时。。。


（摩托车的轰鸣声）
青田坊：哦呵呵呵呵（奸笑）稍微一下有什么关系。。。
冰丽：住。。。。住手啦，请你放手！
青田坊：别说那么不讲情面的话..好了快坐到我的摩托车后，进行一场夜晚的约会吧！
陆生（英雄救美女）：住手！
青田坊：哈？
冰丽：陆生君！
陆生：放开及川同学！她不是不愿意吗！
青田坊：你小子是谁？
陆生：我是奴良陆生！及川同学的同班同学
青田坊：同班同学什么的我不清楚，别捣乱！！！
（陆生好像冲上去了）
青田坊：啊。。啊。。你在干些什么!!
陆生：快逃，及川同学！
青田坊：你小子。。想找我青田坊大人打架吗！！！
陆生：及川同学。快点走！！
冰丽：但。。但是陆生君。。。
陆生：我没事的！！快点！！
冰丽：陆生君。。。。。（自己YY：山无棱，天地合，才敢与君绝！！）
冰丽自白：那之后发生了很多事，那个不良的人和陆生君成为了好朋友！那是后话。。。（标准少漫剧情。。。）然后，我更清楚明白了我喜欢陆生君的心情是在那个下雨天。。。
（雨声）
冰丽：嗯？在河那边的是。。。陆生君？在这种下雨天里，在干什么呢？？
（小狗叫）
陆生：是吗，你只有一个人呢
（小狗再叫）
冰丽：陆生君。。在跟小狗说话。。。
陆生：虽然想把你带回我家，但是妈妈怕狗(大概吧）对不起呢
（狗叫）
陆生：所以，先陪陪你吧，到雨停为止。
（狗欢叫，扑向陆生）
陆生：喂喂。。不要了啦。。哈哈。。哈哈。。
冰丽：陆生君。。。。
自白：那个时候陆生君的笑容，我。一生都不会忘记！！因为那么优秀的陆生君，周围的人们跟他的关系也越来越好了。。
下课铃响~~~
首无：一起回家吧！陆生！！
陆生：嗯！首无君！
冰丽：唉？唉？等下。。。（去拖首无）怎么回事呀首无？？！！
首无：嗯？怎么回事是？？？
冰丽：你跟陆生君一起。。。真狡猾！！！
首无：哈？？哈？？？？你再说些什么呢？
冰丽：额。。。额。。因为。。因为。。从什么时候你跟陆生君关系。。。关系那么好了。。。（冰丽委屈）
首无：嗯。。。。（首无无奈）走吧，陆生！
陆生：嗯！
冰丽：啊啊，等下！！！我也一起走！！！（去追远去的两人...）


不知何时起，陆生君和班级里的大家都成了好朋友。。但是，跟陆生君关系好的不只是同班同学。。。
（击球声）
黑天坊：就。。。就是这样！！
陆生：这怎么能行！！！快把头抬起来！黑天坊前辈！！
黑天坊：这是棒球部师兄，我黑天坊一生的请求！！请你务必要成为我们棒球部的击球手！（这个名词我听不大懂。。棒球无能。。。见谅哈）
陆生：怎么行。。连部员都不是的我。。。
黑天坊：不，是你的话做的到！！！从我看见你的动作时就确信了！！奴良君！！
陆生：我知道了。如果我能成为大家的力量的话！
黑天坊（感激）：谢谢！奴良君！你。。。你是棒球部的恩人！！
冰丽自白：就这样陆生君成为了学校里的人气人物，这样的陆生君，老师们怎么能不注意到。。
（拉门声）
陆生：失礼了！！
牛鬼老师：哦，来了啊。
陆生：牛鬼老师，说找我有事是。。
牛鬼老师：哦，事实上，我想让你成为学生会长候补。
陆生：唉？？我吗？可是我才刚转学过来。。
牛鬼老师：那种事情没关系，你很优秀，比谁都有人望，我认为没有比你更适合的人了。
陆生：怎么会。。但是。。
冰丽：加油！！陆生君！！
陆生：及川同学！！
首无：你的话做的到，陆生！！
陆生：连首无君也。。。
牛鬼老师：（笑）其实是这些家伙推荐你做学生会长的，说是全班的意见。
冰丽：陆生君的话绝对能当上学生会长的！！！绝对！！
陆生：及川同学。。。谢谢。
首无：哦？那就是说？？
陆生：那个，虽然不知道该从那做起，我会成为候补试试看的。
首无：太好了！！那我们也全力声援陆生！！
冰丽：嗯！！！！
冰丽自白：在大家之间越来越有存在感的陆生，在我的心里也是一样。。然后，终于我决定了！！向陆生君，表白！！！


（拉门声再起~~）
陆生：咦？及川同学？？
冰丽：额。。。。陆生。。。君。。。
陆生：怎么了？？一个人在教室里，大家很早就都已经回去了呀。
冰丽：因为。。因为陆生君还留在这儿。。。
陆生：我？
冰丽：嗯。。。。
陆生:及川同学，那不成说。。。
冰丽：哈？？哈？？？（冰丽紧张~~~)
陆生：难道说有什么拜托我的事？？有什么烦恼的事吗？？
冰丽：哈。。。哈？？不是这样的。。。。
陆生：不用客气呀，我们是同学，我会尽力帮你的！
冰丽：额。。。所以说，不是那样的！！
冰丽自白：不想和陆生君只是同学关系，即使是一点点，也想要让那种关系前进的我从生下来开始第一次做了便当。。。
陆生：哇。。哇！！！这是？？
冰丽：怎。。。怎么样？我的便当。。。
陆生：难道说，这是及川同学做的？？
冰丽：嗯。。嗯。。。。
陆生：好厉害！！！！及川同学！！！
冰丽（喜）：陆生君。。那么。。。
陆生：其实我也是啊！
冰丽：唉？？
陆生：看！！！！！怎样，及川同学？？
冰丽：怎样说呢。。陆生君的便当。。。
陆生：其实呢，我的也是自己做的，又和我一样喜欢自己做饭的手艺伙伴就在附近，很高兴呀！！！（汗。。不解风情。。。。。）
冰丽：手艺伙伴？？？
陆生：有伙伴在，我也会更加油的！！！呵呵，再见！！！
冰丽：哈？？等。。。。。不是这样的！！！我是想让陆生君吃的。。。。陆生君！！！！！！！（怨~~~~）
冰丽自白：尝试了很多方法，却总是失败的我，为了达到目标，终于来陆生家打扰了~~~~~~


（叮咚~~~~~）
陆生：是！请问是哪位？及川同学？？
冰丽：晚。。晚上好陆生君！！
陆生：怎么了及川同学？话说回来，你居然知道我家的地址呢。
冰丽：那是。。。。那个。。从名簿上查到的。。。（慌)
陆生君：总之先进来吧，站在这种地方说话也不好。
（冰丽心声：终于，终于要进陆生家了~~~~~！！！！）
陆生：不用客气，现在家里除了我以外谁都不在。
冰丽：哈？？？
陆生：大家都搬到新房去了，到明天为止我都一个人的。
（冰丽心声：这，这难道是，和陆生君，在陆生君的家里两人独处？？怎么会，还没有心理准备。。。啊啊啊啊啊）
陆生：怎么了？及川同学？
冰丽：不，不，不，不行！！！！！！！（冰丽跑远！！）（汗个，这么好的机会，想什么呐）
陆生：啊？及川同学！！！及川同学！！！！！！！
冰丽自白：结果，我做什么都没办法顺利。。但是，我一定不会放弃的！因为，我真的，真的对陆生君。。。然后，陆生君转学来之后第三个月。。。
冰丽自白：终于命运的日子到来了！！放学后，对一个人在教室的陆生君，我。。
（拉门声又登场~~~）
冰丽（喘气）：陆生君！！
陆生：哦，及川同学！
冰丽：呐，是真的吗？？陆生君。。陆生君要转走什么的。。。
陆生：啊，是真的。
冰丽：怎。怎么会。。。
陆生：一直以来谢谢了，及川同学。即使去了那边的学校，班级里的同学。。（被冰丽打断~~）
冰丽：我。。。喜欢陆生君！！（总算说了！！！）
陆生：唉?
这一段的背景音乐超赞    从12：56开始
冰丽：一直。。。从见面开始。。就喜欢了。。。（有点哭腔）
陆生：及川同学。。。
冰丽：对不起，对将要转学的陆生君说这种事。。但是，不管怎样都想说！因为，我对陆生君。。真的。。。。（哭）对不起。。。。对不起！！陆生君！！！（接着哭）
陆生：我也是的呀。（我的下巴脱臼了。。。）
冰丽：唉？
陆生：我也，喜欢及川同学的（直译是：我也是，喜欢的，及川同学的事情。。）
冰丽：骗。。骗人。。。
陆生：是真的哟。
冰丽：陆生君。。。陆生。。。对我。。。
陆生：及川同学。。。
冰丽：陆生君。。。。陆生君！！！！（好像是扑入陆生的怀抱了！！！）
陆生：及川同学。。已经不会放手了！！（你行啊少主）
冰丽：陆生君。。。（幸福音）我也是~~~~
冰丽自白：就这样，知道了彼此心意的我和陆生君。。。但是，对于刚刚在一起的我们，还有很多试练在等着！！我和陆生君，以后到底会怎样呢？？两个人爱的力量，能度过这命运的漩涡。。。（这一句不清楚）


（拍手声响起！！！）
首无：好了好了，放送就到那为止！（？？？）
冰丽：等下，别打断呀首无，这才要开始精彩的第二部。。。。（？？？）
首无：不不不，不用演第二部了，到这儿就足够了。。。
冰丽：总之，接下来才是真正的学园drama呀，女孩子的甜蜜的心情和青春的。。。（啊啊原谅我，这一段不懂呀）
首无：嗯。。嘛，这么想做的话我倒是无所谓。。。
青田坊：(咳嗽）我有所谓！！！！
冰丽：青田坊！！！
青田坊：这算什么呀！！我的出场不全都没有吗！！！
黑天坊：贫僧的出场也没有。
冰丽：黑田坊也。。。
青田坊：我的话完全比首无那家伙好多了！！要拍男人和男人之间的热血对决drama（这句不清楚）
冰丽：不要啦，love story更好！！
青田坊：打架！
冰丽：恋爱啦！！
青田坊：打架！！！
冰丽：恋爱！！！！
首无：好了好了，冷静点你们两个！！
黑天坊：唉。。这样下去一直都决定不了呢。果然这里要听听少主的意见。
陆生：哈？？我？？！！我。。那个。。不太擅长。。让牛鬼来做吧
牛鬼：居然如此来请求我，看来即使要赌上生命。。。（前几句依然不清。。）
陆生：牛。。牛鬼???
首无：好像挺有干劲呐。牛鬼大人
这边，青田坊和冰丽依然在吵架。。。然后牛鬼出面发飙。。略去不说。。。
至此，结尾啦~~~~~~


╮(╯v╰)╭虽然是很俗套的少女漫模式``
但是由于有了陆雪，对我来说就不一样了``
有爱的不止一点点...冰丽在特典里萌的我七荤八素的>.<

到现在还不知特典为何物。。
不过看起来内容很不错呀=w=

= =就是CD这种感觉的？

貌似很萌啊~> <

回复：11楼
就是DVD赠送的动画阿不对drama。
好像预备有一卷讲家长加奈的= =
下一卷讲冰丽得到了男生的情书然后陆生发觉之类的。

顺带妖奶奶= =
内个标题还是DVD特典2的= =

啊呜怎么可以这么有爱呢

萌~啊~
(不过不是正篇.....)

好萌！这能说明我们的陆雪很有希望吗？！激动啊！