这就是我们二刺螈的羁绊 - 日语吧

level 7

山有木木兮木枝楼主

2024年08月26日 04点08分 1

level 11

还二次元呢，kizuna还写成羁绊啊，怎么学的日语

2024年08月26日 08点08分 2

2024年08月26日 12点08分

@山有木木兮木枝 kizuna 牵绊牵绊牵绊啊，早年汉化组留下的祸根，现在还在害人，唯一欣慰的是，fgo前两年已经把羁绊改成牵绊了，而且也有个别攻略区up改口牵绊了，但是诸如火影ol 手游之类的游戏仍然是羁绊。看着难受，学习一门需要严谨。

2024年08月27日 01点08分

@mib19940528 [笑尿]

我是觉得无所谓的这种东西也不会影响到什么,而且叫顺口了还是羁绊比牵绊好听很多,一次词在随着时间的变化本来也会演化出来其他使用方法不过我确实第一次知道这个词是翻译错的

2024年08月27日 11点08分

@山有木木兮木枝查一下羁绊是什么意思。语义的确是会随着时代变化的，但是由于这种一个小圈子内的错误翻译导致的以讹传讹一定是不会被整个社会接纳的，这是错误的，有错就要改正。

2024年08月28日 01点08分

level 3

huuka

不是应该听力断崖式高，阅读词汇更低吗？内卷了是吧，开除二籍

2024年08月26日 08点08分 3

词汇语法错了好多

2024年08月26日 12点08分

@山有木木兮木枝为什么我一个纯萌豚，阅读满分，听力不高啊 [吐舌]

，我那年听力真的主打一个听不明白，知道他们在说什么，但是问的问题逻辑巨tm绕

2024年08月27日 01点08分