为什么瑞秋会说【在拉夫．劳伦的办公室说这些 你就死定了】，
很多人说因为HugoBoss是拉夫劳伦的竞争对手，所以说了会被K，可是就算是竞争对手，说说应该也没关系的吧？
可是我觉得应该是，ross压根不清楚hugboss只是个服装公司而已，并不是时尚界的，所以瑞秋说的潜台词应该是，你连时尚跟时装都分不清楚，要是在拉夫劳伦办公室说他在hugboss上班就是在时尚上班，真的是丢人现眼，死定了会。
不知道哪个理解正确，下面是台词，以及时间
ross
明晚我要约会，我得扮帅才行
I have this date tomorrow night, and I have to look cool.
瑞秋
- 她是谁? - 她叫琼
- Well, who's the girl?
- Her name's Joan.
ross
她在时尚界工作 她在HugoBoss(服装品牌)工作
She's in fashion.
She works for Hugo Boss.
(73) 00:04:40,580 --> 00:04:43,879
瑞秋
HugoBoss? 你不说她在时尚界工作?
Hugo Boss?
I thought you said she was in fashion.
(74) 00:04:46,286 --> 00:04:49,084
瑞秋
在拉夫．劳伦的办公室说这些 你就死定了
At the Ralph Lauren offices, that would've killed.

2楼正解~~~哈哈~~瑞秋只不过是在拿BOSS这个品牌开涮罢了~~~

LZ应该不到20岁。
如果到了，那智商不超过80