正版翻译出来了
海吧实力分析吧
全部回复
仅看楼主
level 13
大将被干掉了…！ 楼主
赤犬说黄猿放水，黄猿直接被冤枉到破防。直接出现了近乎违反他性格设定的画面狂怼赤犬。
某群体真的别冤枉黄猿了，都把人家冤枉
破防了
，人家真的没放水，真的问心无愧。确实已经尽力而为了
2024年08月25日 17点08分 1
level 13
大将被干掉了…！ 楼主
某群体再说黄猿放水，黄猿能打破次元壁的话，早就像骂赤犬一样骂你了[笑眼]
2024年08月25日 17点08分 2
level 13
大将被干掉了…！ 楼主
另外，前一阵说路飞重伤的那些云，也收收味吧。正版翻译是路飞大受打击，可没说重伤
2024年08月25日 17点08分 3
谢艾斯
但这里日文原文就是重伤，属于是翻译夹带私货了
2024年08月26日 16点08分
大将被干掉了…！
@谢艾斯 日语原文要结合上下文，也是情绪受到很大打击的意思。因为路飞下一格就活蹦乱跳了，翻译成重伤反而是格格不入。说情绪大受打击没任何问题
2024年08月26日 16点08分
谢艾斯
@大将被干掉了…！ 任何时候翻译都不要因为脑补把直译本该有的意思给译没了。现在看漫画能看得懂日文尽量去看日文，看不懂也至少多看几家翻译看看别人怎么理解的。
2024年08月26日 16点08分
大将被干掉了…！
@谢艾斯 烂盗版的翻译不需要看，没有参考意义。看就看正版的
2024年08月26日 16点08分
level 12
QWERTYUIBK
对贝加庞克没放水，尽管贝加庞克一直在道德绑架影响黄猿，但最后还是犹豫着杀了，毕竟
上岛
的目标就是他，杀了之后也就彻底丧失战意，放水是对战桃丸波尼还有草帽他们，黄猿早就表示过别逼他伤害任务之外的人，尤其是他这些朋友
2024年08月25日 19点08分 5
阿诺德sunny
对倍加庞克都不放水对其他人更没必要放水了。你考试很厉害，邻桌是你最好的朋友，你都不借你最好的朋友抄试卷，你能对其他没那么好关系的人抄试卷？
2024年08月26日 03点08分
大将被干掉了…！
对任何人都不存在放水，对波妮也是要把她和大熊一起对半砍了。你可以说他杀这些人心中确实不好受，比如射波妮他确实闭眼，但你不能说他放水，因为他确实没想留波妮这些人的性命
2024年08月26日 02点08分
贴吧用户_JaeeSZ2
一个注定对位高级干部的角色 哪来的脸说对四皇放水 以后大战役先跟山治那档玩明白再说吧
2024年08月26日 04点08分
大将被干掉了…！
当然，对战桃丸放水没问题，毕竟战桃丸不在任务名单上甚至土星一开始还想让黄猿别管战桃丸，但波妮，大熊，尼卡，贝加，都是土星明确要求杀死的，对这些人黄猿都不存在放水的可能
2024年08月26日 02点08分
level 13
戴维•琼斯
虽然黄猿内心很纠结，但最后还是杀死了贝加庞克
2024年08月26日 00点08分 6
大将被干掉了…！
是的，你可以说他纠结，心情难受，都没问题。但你不能说他放水。他确实尽了力
2024年08月26日 02点08分
level 9
强硬派
感觉就在骂将吹一样[笑眼]
2024年08月26日 00点08分 7
贴吧用户_JaeeSZ2
将吹和鹰吹一样让人反胃[笑眼]
2024年08月26日 04点08分
level 1
潇云飞♬
这漫画每集有不哭的？
2024年08月26日 00点08分 8
level 10
hyjy90
好接地气的翻译
2024年08月26日 01点08分 12
大将被干掉了…！
是的，正版翻译
2024年08月26日 02点08分
level 13
江南味🌿
放不放水，有点脑子的都知道[笑眼]一拳起不来也就皇吹说，客观点谁都知道黄猿下线就是伤心过度给5老星发挥空间，一拳起不来，凯多算一个 。你别跟我说，黄猿这样子是被一拳秒杀后的状态[笑眼] 看着身体都没什么大碍。
2024年08月26日 01点08分 13
白茉晴晴🎀
@大将被干掉了…！ 将吹从来不看正版漫画，人家看的是将吹特供版漫画[你懂的]
2024年08月26日 02点08分
大将被干掉了…！
对的，有基本智商的都知道黄猿没放水。再冤枉人家放水的话人家就会像骂赤犬一样骂你了[笑眼]
2024年08月26日 02点08分
贴吧用户_JaeeSZ2
倒不如说黄猿聪明[笑眼]躺着还能活 起来再打那就是不识抬举了[滑稽]路飞可以放水一次放水两次 如果非要硬着头皮去搞路飞团 那就是作死[笑眼]
2024年08月26日 04点08分
把把西
一拳起不来怎么就是皇吹说了…..客观事实就是一拳起不来啊……说客观事实也要被扣帽子，真是难伺候
2024年08月26日 10点08分
level 12
阿诺德sunny
本来就是，赤犬知道黄猿跟贝的关系，以为黄猿会放水，结果现实早就超出了想象。整个弹头岛都快半毁灭了…还放水。
2024年08月26日 03点08分 14
贴吧用户_JaeeSZ2
路飞已经放海了 不然岛已经沉了
2024年08月26日 04点08分
把把西
他可能不知道本质上还是土星给了贝致命伤，黄猿补刀而已，赤犬可能也不知道黄猿当逃兵躲起来晒太阳让老贝跑了个分身以及下属全部口吐白沫晕了….不过赤犬也不在乎普通海军死活就是了…
2024年08月26日 10点08分
阿诺德sunny
@把把西 赤犬对五老星的重视度大过3w海军
2024年08月26日 10点08分
把把西
@阿诺德sunny 肯定啊，是天龙人的保安，又不是人民的公务员
2024年08月26日 12点08分
level 13
极夜洪流
这翻译是皇吹特别版？[笑眼]
2024年08月26日 03点08分 15
木易YxY
皇吹特供
2024年08月26日 04点08分
阿诺德sunny
@极夜洪流 赤犬什么脾气这点还用说吗？哪次不是对手下劈头盖脸一顿骂，绿牛去和之国是为了收人头干掉“海贼”，不照样挨赤犬一顿骂？
2024年08月26日 05点08分
大将被干掉了…！
这是哔哩哔哩漫画，正版平台的翻译。你可以下载一个哔哩哔哩漫画app就知道了，或者腾讯动漫也可以。不过你能这么问，就已经暴露了你之前看的都是盗版
2024年08月26日 04点08分
极夜洪流
@大将被干掉了…！ 自己有点脑子，蛋头岛的海军人员全部昏迷不醒，赤犬什么情报也没有上来就说黄猿出工不出力？
2024年08月26日 04点08分
level 12
木易YxY
什么时候皇吹翻译成正版了？
2024年08月26日 04点08分 16
大将被干掉了…！
这是哔哩哔哩漫画，正版平台的翻译。你可以下载一个哔哩哔哩漫画app就知道了，或者腾讯动漫也可以。不过你能这么问，就已经暴露了你之前看的都是盗版
2024年08月26日 04点08分
木易YxY
@大将被干掉了…！ 什么时候哔哩哔哩成海贼官方了？你以为皇吹翻译说的是你啊 搞笑
2024年08月26日 07点08分
木易YxY
@大将被干掉了…！ 我看的都是日文原版漫画 可不可以？
2024年08月26日 07点08分
大将被干掉了…！
@木易YxY 哔哩哔哩漫画和腾讯漫画是正版平台，跟你买的正版纸质漫画书一样。不过你这种云的应该既不会买正版纸质漫画，也不会看正版平台的在线翻译
2024年08月26日 07点08分
1 2 3 尾页